1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,641 --> 00:00:18,725
[mand] Tænk over det.
Lige ved stranden,

3
00:00:18,894 --> 00:00:22,393
havbrise, blå himmel, måger.

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,063
- Alt sammen med dig.
- [kvinde] Det er en timeshare.

5
00:00:26,234 --> 00:00:29,354
[mand] Nå, det kaldes timeshare,

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,613
men sandheden er,
i de to uger du er i lejligheden,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,442
du deler ikke noget.

8
00:00:34,618 --> 00:00:38,236
Du deler ikke badeværelset,
ikke deler brødrister, ingenting.

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,655
<i>Nada.</i> Zip.

10
00:00:40,832 --> 00:00:45,079
Du er elskerinden for alle dine undersøgelser.
[griner]

11
00:00:45,920 --> 00:00:49,123
Min nevø så op i kvarteret
på computeren.

12
00:00:50,091 --> 00:00:51,419
Din nevø?

13
00:00:54,178 --> 00:00:55,293
Fru Darby.

14
00:00:55,471 --> 00:00:59,089
Han sagde, at lejligheden var
i et dårligt kvarter.

15
00:00:59,267 --> 00:01:00,512
[hvisker] Sorte.

16
00:01:05,231 --> 00:01:09,643
Du har ret. Du har ret.

17
00:01:09,819 --> 00:01:13,234
Lejligheden er i en temmelig
fattigt flertal af sorte kvarterer.

18
00:01:13,405 --> 00:01:16,691
Og ved du hvad?
Jeg er glad for, at du tog det op.

19
00:01:16,867 --> 00:01:18,741
Seriøst.

20
00:01:18,911 --> 00:01:23,739
Ellers kunne jeg have gjort noget
som jeg ville skamme mig over senere.

21
00:01:23,916 --> 00:01:28,542
Og det ville være
at sælge dig timeshare.

22
00:01:28,712 --> 00:01:31,962
- Man ville ikke føle sig tryg der.
- Nej, det ville jeg ikke.

23
00:01:32,132 --> 00:01:36,794
Selvfølgelig ville du ikke.
Hvordan kunne du?

24
00:01:36,970 --> 00:01:38,630
Vi ved alle,

25
00:01:38,805 --> 00:01:43,266
og jeg siger dette med fare
at lyde lidt racistisk,

26
00:01:43,435 --> 00:01:47,682
sorte fyre elsker hvide kvinder.

27
00:01:47,856 --> 00:01:51,806
Elsk dem. Jeg ved det ikke
om det er genetisk eller om det er samfundet.

28
00:01:51,985 --> 00:01:55,817
Vi kan argumentere for natur versus næring
hele dagen, men det er et videnskabeligt faktum

29
00:01:55,989 --> 00:01:59,689
at sorte mænd ikke kan få nok
af hvide kvinder.

30
00:01:59,868 --> 00:02:03,201
Tænk ikke på en kvinde på din alder
ville være sikret mod deres fremskridt.

31
00:02:03,371 --> 00:02:04,913
Nej, frue.

32
00:02:05,081 --> 00:02:08,497
Disse store sorte bukke
ligeglad med om du er ung eller gammel,

33
00:02:08,668 --> 00:02:09,996
tynd eller tyk,

34
00:02:10,169 --> 00:02:14,630
gående eller med to rynkede stubbe
lige under knæene.

35
00:02:14,799 --> 00:02:18,666
De vil have dit hvide kød.
De vil det dårligt.

36
00:02:18,845 --> 00:02:22,925
Sandt at sige er jeg selv til dels sort.

37
00:02:23,099 --> 00:02:26,384
Og hvis det ikke var for min kone,
Jeg ville bøje dig over skrivebordet

38
00:02:26,560 --> 00:02:28,304
gør dig doggy-style lige nu.

39
00:02:29,772 --> 00:02:34,517
Jeg kan lige forestille mig dig der,
helt alene i den store lejlighed,

40
00:02:34,693 --> 00:02:38,228
skylles i et hav af negerhane.

41
00:02:38,405 --> 00:02:40,314
Jeg skal... jeg tager den.

42
00:02:40,491 --> 00:02:43,492
Smart træk. Signer din Jane Hancock
på den stiplede linje.

43
00:02:43,660 --> 00:02:46,578
- Du kan ikke gå derind.
- Værsgo.

44
00:02:46,747 --> 00:02:49,072
- Stan Minton.
- Jeg er hos dig om et øjeblik.

45
00:02:49,249 --> 00:02:50,280
Fortsæt. Skriv under.

46
00:02:50,459 --> 00:02:52,831
Stan Minton,
du er anholdt for bedrageri.

47
00:02:53,003 --> 00:02:55,624
Alt hvad du siger vil være
brugt mod dig i en domstol.

48
00:02:55,797 --> 00:02:58,371
Det er bare en lille sammenblanding.
Fortsæt, underskriv det.

49
00:02:58,550 --> 00:03:00,756
- Din hvide Jesabel!
- [kvinde] Jeg ringer til Mal!

50
00:03:00,927 --> 00:03:04,545
[Stan] Du kommer til at fortryde det her!
Ring til min advokat!

51
00:03:07,976 --> 00:03:10,645
Fru Formand,
har du nået en dom?

52
00:03:10,812 --> 00:03:13,848
- Det har vi, ærede dommer.
- Giv det venligst til fogeden.

53
00:03:16,526 --> 00:03:19,729
[dommer] Vil den tiltalte venligst rejse sig?

54
00:03:19,904 --> 00:03:22,193
Fru Formand,
hvordan finder du den tiltalte?

55
00:03:22,365 --> 00:03:26,315
[kvinde] Vi, juryen,
finde den tiltalte skyldig.

56
00:03:27,287 --> 00:03:29,991
- Hvad?
- [dommer] Tak, Madam Foreman.

57
00:03:30,164 --> 00:03:32,738
- Den tæve!
- Stanley, vær venlig stille.

58
00:03:32,917 --> 00:03:35,918
Domsafsigelsen falder i morgen klokken 10.

59
00:03:38,214 --> 00:03:41,547
- Hvad fanden skete der lige derinde?
- Du tabte, Stanley.

60
00:03:41,717 --> 00:03:44,208
Jeg tabte ikke.
Du er advokaten, du tabte.

61
00:03:44,387 --> 00:03:46,047
Jeg er virkelig ked af det.

62
00:03:46,222 --> 00:03:48,677
For fanden, mand! Jeg er rig!

63
00:03:48,849 --> 00:03:50,806
Jeg ville have noget af det O.J. retfærdighed.

64
00:03:50,976 --> 00:03:52,933
Måske giver dommeren prøvetid.

65
00:03:53,103 --> 00:03:56,638
Nej. I denne tilstand, førstegradssvig

66
00:03:56,815 --> 00:03:59,389
har et minimum
på tre til fem år.

67
00:03:59,568 --> 00:04:01,395
Jeg fik det!

68
00:04:01,570 --> 00:04:04,322
- Vi bestikker dommeren.
- Jeg vil ikke bestikke dommeren.

69
00:04:04,490 --> 00:04:06,566
- Bestikke ham.
- Jeg vil ikke bestikke ham.

70
00:04:06,742 --> 00:04:08,236
- Bestikke ham!
- Åh, tak.

71
00:04:08,410 --> 00:04:10,070
- Bestikke ham!
- Nej!

72
00:04:10,245 --> 00:04:12,914
Jeg praktiserer ikke den slags lov,
og det vil jeg aldrig.

73
00:04:13,081 --> 00:04:15,370
Vil du bestikke dommeren?
Vær min gæst.

74
00:04:15,542 --> 00:04:19,955
Jeg er sikker på nogen genert på gaden
vil med glæde gøre det for dig.

75
00:04:29,264 --> 00:04:33,048
[Stan] Mal? Du er fyret.

76
00:04:34,686 --> 00:04:37,722
[dommer] Mr. Popper,
er din klient klar til strafudmåling?

77
00:04:37,897 --> 00:04:40,056
Det er han, ærede dommer.

78
00:04:40,233 --> 00:04:43,851
[dommer] Alt hvad du vil sige
før retten afsiger dom?

79
00:04:44,028 --> 00:04:47,860
Deres ærede, min klient
er blevet dømt

80
00:04:48,032 --> 00:04:50,321
af bedrageri i første grad.

81
00:04:50,493 --> 00:04:53,909
En forbrydelse, som han er uskyldig i.

82
00:04:54,080 --> 00:04:57,496
Men selvom han var skyldig

83
00:04:57,667 --> 00:05:00,418
og hans kunder blev snydt,

84
00:05:00,586 --> 00:05:04,963
er det ikke bedre, at hr. Minton,
som bosiddende i Los Angeles,

85
00:05:05,132 --> 00:05:08,667
modtage pengene,
og dermed holde det i fællesskabet,

86
00:05:08,844 --> 00:05:12,545
i modsætning til nogle sigøjnere
eller rejsende mexicanere,

87
00:05:12,723 --> 00:05:16,851
hvem ville have taget pengene
ud af fællesskabet?

88
00:05:18,812 --> 00:05:21,564
Tag venligst det i betragtning.

89
00:05:22,900 --> 00:05:28,439
Mr. Minton, du er hermed dømt til
tjene en periode på mindst tre år

90
00:05:28,614 --> 00:05:31,365
i staten Verlaine
Kriminalforsorgen.

91
00:05:31,533 --> 00:05:34,653
Normalt din sætning
ville begynde med det samme.

92
00:05:34,828 --> 00:05:39,656
Jeg vil dog udsætte
din fængsling i seks måneder

93
00:05:39,833 --> 00:05:44,162
så du kan...
reorganisere velgørenheden

94
00:05:44,337 --> 00:05:48,549
som du har etableret
at undervise i musik til retarderede børn.

95
00:05:49,968 --> 00:05:53,467
Tak, dommer.

96
00:05:54,597 --> 00:05:55,878
Retten udsættes.

97
00:05:57,016 --> 00:06:01,061
- Undervise retarderede børn i musik?
- Det lød godt dengang.

98
00:06:01,229 --> 00:06:03,435
- Jeg troede, du ville bestikke ham.
- Det gjorde jeg.

99
00:06:03,606 --> 00:06:06,311
Hundrede tusinde i Krugerrand
går ikke for langt nu.

100
00:06:06,484 --> 00:06:08,227
- Vandt vi?
- Nej. Jeg forstår det ikke.

101
00:06:08,403 --> 00:06:10,525
Du bestikker dommeren
og jeg får tre år?

102
00:06:10,696 --> 00:06:12,736
Obligatorisk.
Det kunne dommeren ikke rette op på.

103
00:06:12,907 --> 00:06:15,480
Nu har du seks måneder
at få styr på dine anliggender.

104
00:06:15,660 --> 00:06:17,320
Mine anliggender er allerede i orden.

105
00:06:18,663 --> 00:06:23,953
Min juridiske opfattelse er, at du tager
en brasiliansk ferie. Permanent.

106
00:06:24,126 --> 00:06:26,415
Det lyder sjovt. [griner]

107
00:06:26,587 --> 00:06:28,165
Det kan jeg ikke.

108
00:06:28,339 --> 00:06:30,912
De Krugerrands var de sidste
likvide aktiv jeg havde.

109
00:06:31,091 --> 00:06:33,214
Resten af mine penge
er frosset i banken.

110
00:06:33,385 --> 00:06:35,959
Jeg løber ikke
og efterlade syv millioner.

111
00:06:36,138 --> 00:06:39,174
Nå, Stan,
min gamle mand havde et ordsprog:

112
00:06:39,349 --> 00:06:43,050
"Du går gennem et omklædningsrum,
du vil se en pik."

113
00:06:44,188 --> 00:06:48,600
- Hvad skulle det betyde?
- Det betyder, at du snyder nok folk,

114
00:06:48,775 --> 00:06:50,768
til sidst skal du i fængsel.

115
00:06:50,944 --> 00:06:52,735
Tak, det er virkelig trøstende.

116
00:06:52,904 --> 00:06:57,365
Hej, jeg er en skæv advokat.
Jeg ved, at jeg en dag skal i fængsel.

117
00:06:57,534 --> 00:07:00,903
Du ser mig ikke græde over det.
[griner]

118
00:07:11,714 --> 00:07:14,585
Stan, sæt farten ned. Du vil blive kvalt.

119
00:07:14,759 --> 00:07:18,128
Jeg skal spise nu.
Jeg hører, at fængselsmad er rigtig lort.

120
00:07:18,805 --> 00:07:22,423
Jeg er rigtig glad for, at vi har seks måneder
sammen før I skal til...

121
00:07:22,600 --> 00:07:24,474
- Du ved det.
- Fortæl mig om det.

122
00:07:24,644 --> 00:07:27,977
Jeg kunne være i fængsel lige nu.
Popper er en fandens advokat.

123
00:07:29,690 --> 00:07:32,312
Jeg vil være frygtelig ensom
mens du er væk.

124
00:07:32,485 --> 00:07:36,613
Jeg ved det, skat.
Men jeg tror, ​​jeg får ægteskabsbesøg.

125
00:07:36,781 --> 00:07:39,782
Jeg kan nok holde det til dig
en gang om måneden eller deromkring. Ret godt.

126
00:07:39,950 --> 00:07:41,990
Åh, selvfølgelig, det er fantastisk.

127
00:07:42,161 --> 00:07:43,869
- Men jeg tænkte...
- Mm-hm.

128
00:07:44,038 --> 00:07:49,280
...måske kunne vi gøre noget nu
så jeg ikke ville være så ensom senere.

129
00:07:49,460 --> 00:07:51,251
Ligesom hvad?

130
00:07:51,420 --> 00:07:55,998
Som om vi måske kunne lave en baby.

131
00:07:59,136 --> 00:08:00,678
Mindy, er du skør?

132
00:08:00,846 --> 00:08:03,004
- Jeg bare...
- Jeg bliver væk i tre år.

133
00:08:03,181 --> 00:08:06,432
Fem på max. Hvad skal vi gøre
med barnet når jeg kommer ud?

134
00:08:06,602 --> 00:08:08,594
Give det op til adoption?
Det er grusomt.

135
00:08:08,770 --> 00:08:11,807
Jeg tænkte, at vi måske kunne beholde det.

136
00:08:11,982 --> 00:08:14,105
Mindy, hvor mange gange
er vi gået over dette?

137
00:08:14,276 --> 00:08:16,648
Det er egoistisk at tage med
et barn ind i denne verden.

138
00:08:16,820 --> 00:08:19,655
En verden fuld af lidelse
og sult og krig.

139
00:08:19,823 --> 00:08:22,574
- Det er bare... egoistisk!
- Jeg ved det.

140
00:08:22,742 --> 00:08:25,529
Plus, et barn ville helt
krampe vores livsstil.

141
00:08:25,704 --> 00:08:29,748
Vi kunne ikke tage på ferie, da vi
ønskede, de bryder ting, de græder.

142
00:08:29,916 --> 00:08:32,454
Du ville få strækmærker.

143
00:08:32,627 --> 00:08:35,296
Det er rigtigt. Strækmærker.

144
00:08:35,463 --> 00:08:36,578
Skræmmende ting, hva'?

145
00:08:36,756 --> 00:08:39,959
[hukkende] Jeg lod dig lige
gå hen over mig.

146
00:08:41,427 --> 00:08:43,420
- Åh, Mindy, kom nu.
- [hulker]

147
00:08:43,596 --> 00:08:45,885
Okay, Mindy, du kan få en hund.

148
00:08:46,057 --> 00:08:48,974
Efter jeg er gået!

149
00:08:49,143 --> 00:08:51,052
Din anden bøf, sir.

150
00:09:03,240 --> 00:09:05,067
[torden buldrer]

151
00:09:15,377 --> 00:09:17,619
[rockmusik spiller]

152
00:09:22,134 --> 00:09:25,337
- Hvad vil du, dukke?
- Læg noget Scotch i det her.

153
00:09:26,555 --> 00:09:31,015
- Vi har whisky.
- Ikke så godt, men det skal nok.

154
00:09:31,184 --> 00:09:35,052
Okay. Det vil være 75 cents.

155
00:09:36,648 --> 00:09:37,811
God handel.

156
00:09:39,150 --> 00:09:43,065
- Behold ændringen.
- Åh! [griner] Nå...

157
00:09:45,281 --> 00:09:47,073
Ah! Giv mig en til, skat.

158
00:10:01,255 --> 00:10:02,666
Har du et problem?

159
00:10:04,592 --> 00:10:06,335
Nej. Nej, jeg...

160
00:10:06,511 --> 00:10:10,508
Jeg tænkte bare...
du har været i fængsel, ikke?

161
00:10:10,681 --> 00:10:12,473
Du har et problem.

162
00:10:12,642 --> 00:10:15,845
Nej, jeg... jeg skal i fængsel.

163
00:10:16,020 --> 00:10:19,140
Men jeg har aldrig været der før
og jeg tænkte bare måske

164
00:10:19,315 --> 00:10:20,975
du kan give mig nogle tips.

165
00:10:22,276 --> 00:10:26,274
- Jeg betaler dig 100 dollars.
- Bare for at snakke?

166
00:10:28,490 --> 00:10:31,610
- Hvor meget tid fik du?
- Tre til fem.

167
00:10:31,785 --> 00:10:34,157
- Hvor henne?
- Verlaine.

168
00:10:34,329 --> 00:10:39,371
Verlaine? Det er skidt, Stan.
Vagter er bare ligeglade.

169
00:10:39,543 --> 00:10:43,161
De lod ulemperne slå lortet
ud af hinanden hele dagen.

170
00:10:43,338 --> 00:10:44,880
Hvordan skal jeg klare mig derinde?

171
00:10:45,048 --> 00:10:48,500
Jeg mener, hvis du så mig,
vil du slå mig løs?

172
00:10:50,011 --> 00:10:51,470
Jeg ville nok voldtage dig.

173
00:10:53,181 --> 00:10:55,589
- Ville du voldtage mig?
- Ja.

174
00:10:57,060 --> 00:11:00,808
Så det er sandt, hva'?
En masse fyre bliver homoseksuelle i fængsel?

175
00:11:00,980 --> 00:11:04,681
Jeg er altid homoseksuel.
Jeg voldtager kun folk i fængslet.

176
00:11:04,859 --> 00:11:08,394
- Er du homoseksuel?
- Ja. Dette er en homobar.

177
00:11:08,571 --> 00:11:11,276
Hov!

178
00:11:11,449 --> 00:11:13,109
[mand] Lad os gøre denne ting.

179
00:11:16,079 --> 00:11:17,110
Hov!

180
00:11:17,288 --> 00:11:21,831
Se, voldtægt er ikke en sexhandling.
Voldtægt er en voldshandling.

181
00:11:22,001 --> 00:11:25,168
Og i fængselssamfundet,
det hele handler om vold.

182
00:11:25,338 --> 00:11:27,663
Du bliver bedømt efter hvor dårligt
andre ulemper frygter dig.

183
00:11:27,840 --> 00:11:30,924
At voldtage en fyr er den ultimative måde
at slå ham ned.

184
00:11:31,093 --> 00:11:33,169
Det betyder, at du er en dårlig skider.

185
00:11:33,346 --> 00:11:36,465
Så du voldtager folk?

186
00:11:36,640 --> 00:11:39,677
Nå, nu er det noget
Jeg er ikke rigtig stolt af.

187
00:11:39,852 --> 00:11:43,684
Jeg tolererer ikke øvelsen,
for at være ærlig. Men jeg gør det en del.

188
00:11:43,856 --> 00:11:47,106
Bare for at holde trit med Joneses.
Du ved hvad jeg mener.

189
00:11:47,276 --> 00:11:51,108
Lille fyr som dig,
være et let mærke.

190
00:11:51,280 --> 00:11:55,443
Åh, Jesus!
Er der ikke noget jeg kunne gøre?

191
00:11:55,617 --> 00:11:57,526
Du kunne slutte dig til en bande.

192
00:11:57,703 --> 00:12:00,241
- Er du racist?
- Ikke rigtig.

193
00:12:00,414 --> 00:12:02,655
Det udelader nazisterne.

194
00:12:02,833 --> 00:12:05,502
- Har du nogen Mob-forbindelser?
- Nej.

195
00:12:05,669 --> 00:12:08,207
- Ville tilfældigvis ikke være latino?
- Øh-øh.

196
00:12:08,380 --> 00:12:11,049
Det ser ud til, at alle vil voldtage dig.

197
00:12:12,342 --> 00:12:16,256
OK. OK, jeg... Jeg vil vædde på, at jeg kan være racist
i tre til fem år.

198
00:12:16,429 --> 00:12:19,216
- En rigtig racist. Hardcore.
- Godt.

199
00:12:19,391 --> 00:12:21,716
- Så kan du slutte dig til nazisterne.
- Fremragende.

200
00:12:21,893 --> 00:12:23,850
Du vil kun blive voldtaget af andre nazister.

201
00:12:24,020 --> 00:12:27,685
Voldtaget af nazister? Ingen måde!

202
00:12:27,857 --> 00:12:29,102
Noget andet jeg kan gøre?

203
00:12:29,275 --> 00:12:32,276
Er der ikke en måde jeg kan
dyrke et eller andet fredløs image?

204
00:12:32,445 --> 00:12:35,814
- Du skal dræbe en fyr.
- Uden at dræbe en fyr?

205
00:12:35,990 --> 00:12:39,324
I dit tilfælde,
det ville være et rigtigt langskud, Stan.

206
00:12:39,494 --> 00:12:42,530
- Ville tilfældigvis ikke have nogen tats?
- Tats?

207
00:12:42,705 --> 00:12:44,413
Blæk.

208
00:12:44,582 --> 00:12:48,580
Ja. Ja. Ja.
Jeg er ikke vokset op med min mor. Så jeg...

209
00:12:48,753 --> 00:12:51,670
Da jeg var 18, fik jeg en tatovering.

210
00:12:55,092 --> 00:12:56,337
"Mor".

211
00:12:56,510 --> 00:13:00,045
Du kan lige så godt købe en velkomstmåtte,
fastgør den til dit røvhul.

212
00:13:00,222 --> 00:13:02,014
Sig: "Jeg er åben for forretninger."

213
00:13:04,435 --> 00:13:07,270
[griner]

214
00:13:07,438 --> 00:13:10,273
[torden brager]

215
00:13:10,441 --> 00:13:13,014
- [dørklokken ringer]
- Hov!

216
00:13:15,529 --> 00:13:18,613
- Stan?
- [hukkende] Jeg bliver voldtaget!

217
00:13:20,283 --> 00:13:22,406
[Mindy] Stanny!

218
00:13:22,577 --> 00:13:26,242
Stan, skat.
Vil du vågne op?

219
00:13:26,414 --> 00:13:29,415
Klokken er 2:00.

220
00:13:30,835 --> 00:13:33,373
- Godmorgen, kære.
- God eftermiddag, Stan.

221
00:13:33,546 --> 00:13:36,464
Jeg har noget appelsinjuice til dig.

222
00:13:36,633 --> 00:13:38,709
[slubrer]

223
00:13:40,303 --> 00:13:42,759
Det hele var en ond drøm.

224
00:13:42,931 --> 00:13:46,181
- Bare en frygtelig drøm.
- Hvad var din drøm, skat?

225
00:13:46,351 --> 00:13:47,845
Det var forfærdeligt!

226
00:13:48,019 --> 00:13:52,562
Jeg skulle i fængsel
og store mænd ville voldtage mig.

227
00:13:53,775 --> 00:13:57,274
Men her er jeg tryg i min seng.

228
00:13:57,445 --> 00:13:59,105
Det hele var en ond drøm.

229
00:13:59,280 --> 00:14:01,818
Men du skal afsted
i fængsel, ikke?

230
00:14:01,991 --> 00:14:05,324
- Hvad?
- Du skal i fængsel om seks måneder.

231
00:14:06,954 --> 00:14:09,410
Ingen! [hulker]

232
00:14:11,751 --> 00:14:13,873
Åh! Åh!

233
00:14:14,044 --> 00:14:17,496
Skat, det er okay.
Meget kan ske på seks måneder.

234
00:14:17,673 --> 00:14:21,884
Hvad skal der ske, Mindy?
Vil min anus vokse tænder?

235
00:14:22,970 --> 00:14:27,679
Nej, fjollet! Du finder en måde.
Det gør du altid.

236
00:14:27,850 --> 00:14:29,344
Hvad sagde du lige?

237
00:14:29,518 --> 00:14:32,009
Du finder altid en vej.

238
00:14:33,814 --> 00:14:36,352
Det er rigtigt. Det gør jeg altid.

239
00:14:36,942 --> 00:14:39,018
Min baby klar til at spise morgenmad?

240
00:14:40,946 --> 00:14:42,144
Mindy...

241
00:14:44,241 --> 00:14:46,992
...har jeg haft meget under min opvækst?

242
00:14:47,160 --> 00:14:51,240
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg havde intet i min opvækst.

243
00:14:51,414 --> 00:14:54,997
Jeg havde en fuld far
som var følelsesmæssigt utilgængelig for mig.

244
00:14:55,168 --> 00:14:57,493
Jeg havde et sommerjob hos Dairy Queen.

245
00:14:57,670 --> 00:15:00,208
Jeg havde tomatsuppe til aftensmad.

246
00:15:00,381 --> 00:15:02,374
Ingen har nogensinde givet mig noget.

247
00:15:02,550 --> 00:15:06,714
Det var min virkelig
en hårdhændet tilværelse.

248
00:15:06,888 --> 00:15:08,715
Men se på mig i dag.

249
00:15:08,890 --> 00:15:10,929
Jeg ejer en paladslig ejendom,

250
00:15:11,100 --> 00:15:12,808
Jeg kører en Lamborghini,

251
00:15:12,977 --> 00:15:14,804
Jeg har et sommerhus ved søen,

252
00:15:14,979 --> 00:15:18,229
et komplet Bang og Olufsen
hjemmebiograf system,

253
00:15:18,399 --> 00:15:21,068
- en smuk kone.
- [fnis]

254
00:15:21,235 --> 00:15:24,770
Og hvem skal jeg takke
for alt det her?

255
00:15:24,947 --> 00:15:27,782
Mig. Ingen andre.

256
00:15:27,950 --> 00:15:31,401
Mig. Jeg er en vinder.

257
00:15:31,579 --> 00:15:35,493
Jeg satte mig for at gøre noget,
og jeg gør det.

258
00:15:37,334 --> 00:15:42,329
Og så når jeg siger til dig
at jeg vil gøre mig selv u-voltagelig,

259
00:15:42,506 --> 00:15:46,041
Jeg vil ikke kunne voldtages!

260
00:15:46,802 --> 00:15:48,213
Yay!

261
00:15:48,387 --> 00:15:50,047
[♪ Joe Esposito: <i>Du er den bedste</i> ♪]

262
00:15:50,222 --> 00:15:53,258
♪ <i>Du er den bedste, der findes</i>
<i>Intet vil nogensinde holde dig nede</i> ♪

263
00:15:53,433 --> 00:15:58,391
♪ <i>Du er den bedste, der findes</i>
<i>Intet vil nogensinde holde dig nede</i> ♪

264
00:15:58,563 --> 00:16:00,473
- ♪ <i>Du er den bedste, der findes</i> ♪
- Åh!

265
00:16:01,483 --> 00:16:05,646
♪ <i>Intet vil nogensinde holde dig nede</i> ♪

266
00:16:13,578 --> 00:16:17,445
Jeg har et par ting i tankerne. Men
først fik jeg et mærkeligt spørgsmål.

267
00:16:17,624 --> 00:16:20,660
Har du noget du kan tatovere
omkring min lukkemuskel

268
00:16:20,835 --> 00:16:22,329
for at gøre det mindre attraktivt?

269
00:16:24,505 --> 00:16:26,961
Fjorten, 15...

270
00:16:27,133 --> 00:16:31,213
- Stanny, kom i seng.
- Ikke... Ikke nu, Mindy.

271
00:16:31,387 --> 00:16:33,296
Nitten, 25.

272
00:16:33,473 --> 00:16:36,888
[grynter] Der.
Ser du en ny definition?

273
00:16:37,059 --> 00:16:39,218
Min underarm. Jeg tror, ​​jeg ser en ny vene.

274
00:16:39,395 --> 00:16:41,103
Jeg ser en meget sexet mand.

275
00:16:42,523 --> 00:16:44,065
- Gør du?
- [fnis]

276
00:16:44,233 --> 00:16:46,522
Tja, jeg spekulerer på, hvad han vil gøre næste gang.

277
00:16:52,950 --> 00:16:55,156
Tag mig, skat.

278
00:16:55,953 --> 00:16:59,653
Mindy, jeg går
i fængsel om få måneder.

279
00:16:59,832 --> 00:17:01,326
Ikke nu, skat.

280
00:17:04,002 --> 00:17:07,087
Og mens jeg er der, vil mænd prøve
at udnytte mig.

281
00:17:07,256 --> 00:17:10,043
- Jeg vil ikke høre om det her.
- Det er vigtigt.

282
00:17:10,217 --> 00:17:12,256
- [suk]
- Jeg gør alt, hvad jeg kan

283
00:17:12,427 --> 00:17:14,586
for at sikre, at det ikke sker.

284
00:17:14,763 --> 00:17:17,468
Men hvis det sker,
og jeg bliver krænket...

285
00:17:17,641 --> 00:17:18,803
Stan!

286
00:17:20,393 --> 00:17:23,015
...Jeg vil have første gang...

287
00:17:23,188 --> 00:17:24,730
...at være sammen med en jeg elsker.

288
00:17:31,404 --> 00:17:32,946
Åh!

289
00:17:34,741 --> 00:17:35,820
Åh.

290
00:17:37,535 --> 00:17:40,821
Stan, jeg kunne ikke.

291
00:17:40,997 --> 00:17:44,164
Venligst, Min, for mig.

292
00:17:47,462 --> 00:17:51,044
Nå... OK.

293
00:17:53,634 --> 00:17:55,093
Stor.

294
00:18:08,149 --> 00:18:11,268
[Stan skrigende] Åh, rædselen!

295
00:18:11,527 --> 00:18:13,484
- [råber]
- To!

296
00:18:13,654 --> 00:18:15,646
Tre! Fire!

297
00:18:15,823 --> 00:18:18,396
Fem! Seks!

298
00:18:18,575 --> 00:18:21,660
Syv! Otte!

299
00:18:21,829 --> 00:18:24,533
Du skal koncentrere dig, Stanley.
Koncentrere!

300
00:18:24,706 --> 00:18:28,075
- Hvordan kan jeg koncentrere mig, når jeg keder mig?
- Hvis du keder dig, så gå.

301
00:18:28,252 --> 00:18:29,662
Åh, kom så, Cho.

302
00:18:30,796 --> 00:18:33,915
- Mester Cho!
- Mester Cho.

303
00:18:34,091 --> 00:18:37,257
Jeg er kommet her i en uge
og jeg laver stadig babyting.

304
00:18:37,427 --> 00:18:39,503
Hvornår skal jeg lære at sparke noget?

305
00:18:39,679 --> 00:18:43,179
Jeg er et gult bælte.
Ingen er bange for et gult bælte.

306
00:18:43,350 --> 00:18:45,556
Du tror, du er klar
at rykke op i rang?

307
00:18:46,561 --> 00:18:47,592
Ja, det er rigtigt.

308
00:18:47,771 --> 00:18:50,309
[griner] Fint. Du har din chance.

309
00:18:50,482 --> 00:18:54,266
- Hej, Seymour! Kom nu.
- Okay.

310
00:18:54,444 --> 00:18:57,279
Seymour.

311
00:18:57,447 --> 00:19:00,068
Du vil kæmpe mod Seymour
til ære for det grønne bælte.

312
00:19:02,910 --> 00:19:06,114
- Skal jeg kæmpe mod denne lille fyr?
- [brurren]

313
00:19:06,289 --> 00:19:08,744
- Okay.
- Kæmpende holdning!

314
00:19:08,916 --> 00:19:11,242
Okay, Seymour.
Se hvad du har.

315
00:19:11,419 --> 00:19:12,996
- [grynter]
- [grynter]

316
00:19:13,629 --> 00:19:15,005
Ah! Ah!

317
00:19:15,172 --> 00:19:16,667
Øv!

318
00:19:19,885 --> 00:19:22,376
- [griner]
- [gryntende]

319
00:19:23,889 --> 00:19:26,760
- Hvordan kan du lide det, hva', Seymour?
- Stanley!

320
00:19:32,439 --> 00:19:34,017
[grinter]

321
00:19:35,234 --> 00:19:37,772
- Øh!
- Du kan glemme alt om din refusion!

322
00:19:37,945 --> 00:19:39,653
[begge grynter]

323
00:19:42,533 --> 00:19:43,943
Er det alt du har?

324
00:19:46,620 --> 00:19:48,114
Ah!

325
00:19:54,544 --> 00:19:56,122
Fisse.

326
00:20:07,057 --> 00:20:08,385
[stønner]

327
00:20:17,442 --> 00:20:19,767
Det er en teknik du har.

328
00:20:28,077 --> 00:20:29,702
[katte ulmer]

329
00:20:29,871 --> 00:20:35,078
Du kunne ikke slå et lort
ud af en papirpose fuld af lort.

330
00:20:36,419 --> 00:20:38,910
Åh, og du kunne gøre det bedre?

331
00:20:54,311 --> 00:20:56,185
Har du spørgsmål?

332
00:21:00,651 --> 00:21:02,774
- [Stan] Mindy!
- Middagen er næsten klar!

333
00:21:02,945 --> 00:21:05,021
- Jeg har gode nyheder!
- Hvad skete der med dig?

334
00:21:05,197 --> 00:21:07,818
Glem det.
Jeg har lige mødt den bedste fyr. Gæt hvad?

335
00:21:07,991 --> 00:21:11,277
- Han har sagt ja til at være min træner.
- Virkelig? Hvad hedder han?

336
00:21:12,329 --> 00:21:13,443
Mesteren.

337
00:21:16,708 --> 00:21:19,662
- Hvordan gør du...
- Mesteren.

338
00:21:20,587 --> 00:21:22,378
Han vil bo hos os og træne mig.

339
00:21:22,547 --> 00:21:25,003
Jeg skal betale ham
når mine konti bliver frosset op.

340
00:21:25,175 --> 00:21:26,835
- Åh.
- [Mesteren] Ahem.

341
00:21:27,010 --> 00:21:28,670
Og kontrakten.

342
00:21:28,845 --> 00:21:31,170
Ja, jeg skriver det lige nu.

343
00:21:36,686 --> 00:21:41,063
Jeg er så ked af det, Mesteren,
men der er ingen rygning i huset.

344
00:21:44,152 --> 00:21:45,694
Ja, det er der.

345
00:21:49,115 --> 00:21:51,688
Jeg må hellere varme et andet magert køkken op.

346
00:21:51,867 --> 00:21:55,735
Skat, du har gjort det igen.
Du opvarmede det bare perfekt.

347
00:21:56,789 --> 00:21:58,912
[Mindy] Så...

348
00:21:59,083 --> 00:22:02,167
...Mesteren, hvor er du fra?

349
00:22:02,336 --> 00:22:04,163
Helvede.

350
00:22:05,631 --> 00:22:10,044
Åh! Hvad bragte dig til LA? Et job?

351
00:22:11,095 --> 00:22:15,424
Jeg rejser, hvor vinden tager mig.

352
00:22:16,850 --> 00:22:19,721
- Er han ikke fantastisk?
- [griner]

353
00:22:19,895 --> 00:22:23,062
Nå, hvor længe har du været
lære kunsten at selvforsvar?

354
00:22:25,776 --> 00:22:29,773
Ung dame,
det, jeg underviser i, er ikke kunst.

355
00:22:29,946 --> 00:22:31,904
Det er videnskab.

356
00:22:32,073 --> 00:22:37,115
En omhyggelig sammenblanding af de fleste
dødbringende dele af karate, kung fu,

357
00:22:37,287 --> 00:22:41,783
Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,

358
00:22:41,958 --> 00:22:45,908
savate og filippinsk Kali.

359
00:22:46,087 --> 00:22:47,332
Min favorit.

360
00:22:47,505 --> 00:22:50,079
Åh! [griner] Wow!

361
00:22:50,842 --> 00:22:53,594
Jeg finder svaghed

362
00:22:53,761 --> 00:22:56,431
og gør det til styrke.

363
00:22:56,597 --> 00:22:59,598
Jeg finder fedt og gør det til muskler.

364
00:22:59,767 --> 00:23:04,476
Jeg finder vabler
og forvandl dem til kræftsår.

365
00:23:04,647 --> 00:23:09,225
Jeg finder tvivl
og jeg gør det til vilje.

366
00:23:09,402 --> 00:23:11,643
Det kan du lade være med at gøre nu.

367
00:23:11,821 --> 00:23:14,193
- Gør hvad?
- Din hånd.

368
00:23:16,033 --> 00:23:19,698
Åh. Jeg glemte det var der.

369
00:23:23,290 --> 00:23:25,199
Jeg tager en lort.

370
00:23:28,003 --> 00:23:30,577
- God fornøjelse.
- Mm.

371
00:23:32,174 --> 00:23:36,172
Stan, skat,
skal han virkelig bo her?

372
00:23:36,345 --> 00:23:38,633
- Mesteren?
- Han skræmmer mig.

373
00:23:38,805 --> 00:23:42,673
Jeg ved det. Han skræmmer også mig. Det er præcis
hvorfor han er den perfekte fyr at lære mig.

374
00:23:42,851 --> 00:23:45,556
- Men, Stan...
- Skal jeg overleve i fængslet?

375
00:23:45,729 --> 00:23:48,896
- Selvfølgelig gør jeg det.
- Så skal du ikke skændes med mig om det her.

376
00:23:49,065 --> 00:23:50,608
Du skal se, han vil vokse på dig.

377
00:24:01,411 --> 00:24:03,818
Vågn op, svækkelse.

378
00:24:03,997 --> 00:24:07,330
- [begge skriger]
- Hvad fanden laver du herinde?

379
00:24:07,500 --> 00:24:10,834
Det er tid til at begynde din træning.

380
00:24:11,004 --> 00:24:13,292
- Men klokken er fem om morgenen.
- [Mesteren knurrer]

381
00:24:13,464 --> 00:24:16,382
- Er det leveren?
- Det er din morgenmad.

382
00:24:16,551 --> 00:24:21,793
Og hvert øjeblik du forsinker,
Jeg presser flere af dens vitale juice ud.

383
00:24:21,973 --> 00:24:24,298
Tro mig, du får brug for dem senere.

384
00:24:24,475 --> 00:24:27,844
- Okay, jeg er oppe.
- [Mesteren] Men er du klar?

385
00:24:28,020 --> 00:24:30,690
Se hvad jeg fandt ved siden af ​​din seng.

386
00:24:30,856 --> 00:24:34,106
Dette er svaghed.

387
00:24:34,276 --> 00:24:37,645
Dette er defaitisme.

388
00:24:37,822 --> 00:24:40,443
Faktisk nød vi det lidt.

389
00:24:40,616 --> 00:24:42,609
Spis dette.

390
00:24:43,744 --> 00:24:45,902
Og følg mig.

391
00:24:52,419 --> 00:24:53,796
[Mesteren] Punch!
Okay, spark nu.

392
00:24:53,796 --> 00:24:56,037
[Mesteren] Punch!
Okay, spark nu.

393
00:24:56,215 --> 00:24:58,503
- Spark!
- [blender suser]

394
00:24:59,551 --> 00:25:00,926
Spark som du mener det!

395
00:25:01,553 --> 00:25:03,047
[glas splintres]

396
00:25:03,221 --> 00:25:06,756
- Åh!
- Jeg blandede de grimme ting, du ville have.

397
00:25:06,933 --> 00:25:10,598
Jeg fik det hele i Koreatown. Det gjorde jeg ikke
selv ved, at der var en Koreatown.

398
00:25:10,770 --> 00:25:12,597
[snuser]

399
00:25:14,274 --> 00:25:16,231
For mange æg.

400
00:25:16,401 --> 00:25:19,852
Fiskeolien er dejlig.
Okse bugspytkirtel er god.

401
00:25:21,239 --> 00:25:24,074
- Næste gang, brug mere tunge.
- Det var det, hun sagde.

402
00:25:24,242 --> 00:25:25,985
- Åh!
- Åh, Stan!

403
00:25:26,161 --> 00:25:28,034
- Jeg har det godt.
- Væk fra ham!

404
00:25:28,204 --> 00:25:32,581
- Jeg er okay.
- Stå op og drik din frokost.

405
00:25:37,088 --> 00:25:38,915
[slubrer]

406
00:25:41,092 --> 00:25:43,380
Må jeg ikke spise noget
det smager godt?

407
00:25:46,681 --> 00:25:50,630
- Kan du lide hotdogs?
- Ja, selvfølgelig.

408
00:25:50,810 --> 00:25:53,135
Hvis du ikke drikker det,

409
00:25:53,312 --> 00:25:55,684
drengene i fængslet vil fodre dig...

410
00:25:57,024 --> 00:25:59,313
...mange hotdogs.

411
00:26:08,786 --> 00:26:11,952
Jeg kan sparke dig så hurtigt
du ville ikke engang mærke det.

412
00:26:12,122 --> 00:26:15,621
- Det vil jeg gerne se.
- [sukker]

413
00:26:15,792 --> 00:26:18,996
Du sparkede mig ikke i røven.
Jeg mærkede ikke noget.

414
00:26:19,171 --> 00:26:20,962
[suk]

415
00:26:24,009 --> 00:26:26,001
[snuser]

416
00:26:27,554 --> 00:26:29,677
[Stan] Åh! Åh!

417
00:26:29,848 --> 00:26:32,303
Åh! Åh! Åh! Åh!

418
00:26:32,475 --> 00:26:34,349
Åh! Åh! Åh!

419
00:26:34,519 --> 00:26:35,978
Åh! Åh! Åh!

420
00:26:36,146 --> 00:26:38,637
- [Mesteren] Smerte er fortolkning.
- OK.

421
00:26:38,815 --> 00:26:43,393
Jeg ringer til en time-out her. Du er
slå min mand med en flammende pind.

422
00:26:43,570 --> 00:26:46,654
Er der ikke en slags
af rollespilsøvelser du kan lave?

423
00:26:46,823 --> 00:26:49,314
Løb med, skat.
Det er mandsting her.

424
00:26:49,492 --> 00:26:51,235
Fortsæt, mester.

425
00:26:51,411 --> 00:26:53,652
Åh! Åh! Åh!

426
00:26:53,830 --> 00:26:57,364
Åh! Ah! Åh!

427
00:26:57,542 --> 00:26:59,665
Åh! Ah!

428
00:26:59,836 --> 00:27:02,505
[gryntende]

429
00:27:04,632 --> 00:27:08,464
Ingen respektløshed, det er jeg klar over
styrker mine brystvorter.

430
00:27:08,636 --> 00:27:11,471
Og tro mig, jeg kan mærke forbrændingen.

431
00:27:11,639 --> 00:27:15,683
Jeg tænkte,
hvor vigtige er stærke brystvorter?

432
00:27:15,851 --> 00:27:18,473
- En dag er disse brystvorter...
- Ah!

433
00:27:18,646 --> 00:27:21,516
...kan redde dit liv.
- Ah!

434
00:27:22,858 --> 00:27:26,357
Du er hvad du spiser.

435
00:27:26,528 --> 00:27:29,814
[Mindy] Um, er du sikker
det er østlig mystik?

436
00:27:29,990 --> 00:27:32,991
For det har jeg lært
i sundhedsklasse i tredje klasse.

437
00:27:33,160 --> 00:27:34,784
Stilhed, kvinde.

438
00:27:34,953 --> 00:27:38,903
Jeg mener, alt det der om smerte
og illusion lyder totalt mystisk.

439
00:27:39,082 --> 00:27:42,368
Men "du er hvad du spiser"?
Selv jeg ved det. Og jeg er fra Omaha.

440
00:27:45,172 --> 00:27:47,413
Hvilken del af Omaha?

441
00:27:47,591 --> 00:27:50,212
- Åh!
- Dundee.

442
00:27:51,303 --> 00:27:52,880
Happy Hollow.

443
00:27:53,972 --> 00:27:55,383
Er du Oscar?

444
00:27:55,557 --> 00:27:58,130
Jeg burde have vidst det.

445
00:27:58,309 --> 00:28:02,141
De kvindelige, fødedygtige hofter

446
00:28:02,313 --> 00:28:07,355
kunne ikke være et produkt
af denne perfide kyst.

447
00:28:07,527 --> 00:28:10,812
Øh, gider du det?
Jeg prøver at spise skorpion her.

448
00:28:10,988 --> 00:28:13,111
Uforskammet fjols!

449
00:28:13,616 --> 00:28:16,487
- [Mindy skriger]
- Du har mistet retten

450
00:28:16,661 --> 00:28:19,199
at spise skorpion.

451
00:28:22,500 --> 00:28:26,284
- [suk]
- Fantastisk. Der går min frokost.

452
00:28:26,462 --> 00:28:28,086
- Tak.
- Det her virker ikke.

453
00:28:28,255 --> 00:28:29,999
- Mester siger...
- Mesteren er en fjols.

454
00:28:30,174 --> 00:28:31,668
- Shh!
- Det er han!

455
00:28:31,842 --> 00:28:36,421
Og han er en kryb. Huset lugter.
Skal han ryge i alle rum?

456
00:28:36,597 --> 00:28:40,429
Den eneste gang jeg ser dig alene er i sengen
og du er for træt til...

457
00:28:40,601 --> 00:28:43,970
Hej! Jeg har fem måneder, og så
det er fængsel. Jeg skal holde fokus.

458
00:28:44,146 --> 00:28:48,607
Jeg skal tænke, spise, trække vejret i fængsel.
Jeg har ikke tid til andet.

459
00:28:48,775 --> 00:28:51,776
Ikke engang tid til mig?

460
00:28:51,945 --> 00:28:54,152
[suk]

461
00:28:54,323 --> 00:28:55,651
Fortæl dig hvad.

462
00:28:55,824 --> 00:28:59,193
Efter jeg er færdig med at træne
med Mesteren vil jeg leje nogle film,

463
00:28:59,369 --> 00:29:02,738
og vi hygger os rundt om fjernsynet
som i gamle dage, okay?

464
00:29:02,914 --> 00:29:04,706
Virkelig?

465
00:29:12,924 --> 00:29:14,039
- Mindy!
- [gisper]

466
00:29:14,217 --> 00:29:17,052
Nogle mænd brød ind i huset!
De vil voldtage dig!

467
00:29:17,220 --> 00:29:19,426
- Hvad?
- Store mænd!

468
00:29:19,597 --> 00:29:22,717
- De vil voldtage dig! Gentagne gange!
- Hvad med Mesteren?

469
00:29:22,892 --> 00:29:26,391
De har våben! De dræbte ham!
Der er intet, vi kan gøre!

470
00:29:26,562 --> 00:29:29,480
- Du bliver voldtaget! Voldtaget!
- Åh, min Gud!

471
00:29:29,649 --> 00:29:32,318
- Voldtaget!
- [hulker]

472
00:29:32,485 --> 00:29:34,442
Voldtægt!

473
00:29:36,656 --> 00:29:38,114
Der.

474
00:29:40,618 --> 00:29:43,738
- Nu ved du, hvordan jeg har det.
- Hvad?

475
00:29:43,913 --> 00:29:47,495
Frygt for voldtægt. Det er det, jeg skal
skal leve med i tre år.

476
00:29:47,666 --> 00:29:51,249
[klynker] Ingen gik i stykker
ind i huset?

477
00:29:51,420 --> 00:29:52,618
Det er rigtigt.

478
00:29:52,796 --> 00:29:55,833
Nu vil du måske være støttende
af det jeg går igennem.

479
00:29:56,008 --> 00:29:59,626
[gispende] Din fjols!

480
00:30:01,221 --> 00:30:03,510
- Okay, du er ked af det.
- Din fjols!

481
00:30:03,682 --> 00:30:06,469
- Du behøver ikke at kalde navne. Mindy!
- En kælling!

482
00:30:06,643 --> 00:30:11,222
- Tæve, tæve, tæve! Din skide!
- Mindy. Mindy!

483
00:30:11,398 --> 00:30:14,683
- [skrigende]
- Åh! Mindy.

484
00:30:14,860 --> 00:30:17,529
- Hvad laver du?
- Hvordan ser det ud? Forlader.

485
00:30:17,696 --> 00:30:20,946
Hvorfor? Fordi jeg laver en lille spøg,
når du falder til ro...

486
00:30:21,116 --> 00:30:23,867
Det er ikke kun en spøg!
Du tænker kun på dig selv!

487
00:30:24,035 --> 00:30:26,953
Du er den mest egoistiske mand
hvem nogensinde har levet, nogensinde! Nogensinde!

488
00:30:27,122 --> 00:30:30,538
Hov! Undskyld mig? Selvisk?
Det synes jeg er sjovt! Det gør jeg virkelig!

489
00:30:30,709 --> 00:30:33,081
Jeg har givet dig alt
du nogensinde har ønsket dig!

490
00:30:33,253 --> 00:30:34,830
- Du er skør!
- Dette hus!

491
00:30:35,004 --> 00:30:36,962
- Det er i dit navn.
- De bryster!

492
00:30:37,132 --> 00:30:40,216
- Du ville have dem.
- Du sagde, at Lamborghinien er for lille.

493
00:30:40,385 --> 00:30:44,299
- Jeg har en anden bil.
- En Porsche Speedster fra 1955!

494
00:30:44,472 --> 00:30:47,473
- Den har et bagsæde!
- Åh!

495
00:30:48,476 --> 00:30:52,521
- Hvad vil du? Jeg gør hvad som helst.
- Jeg vil have en baby, dit røvhul!

496
00:30:52,688 --> 00:30:55,606
Det igen? Bøde. OK. Du vinder.

497
00:30:55,775 --> 00:30:58,266
- Vi skal have en baby.
- Virkelig?

498
00:30:58,444 --> 00:31:01,279
Nej, ikke rigtig,
men vi kan besøge folk, der har børn.

499
00:31:01,447 --> 00:31:04,234
- [stønner]
- [starter motor]

500
00:31:04,408 --> 00:31:06,235
[Mindy] Farvel!

501
00:31:07,953 --> 00:31:10,444
Godt, tag afsted! Jeg har ikke brug for dig!

502
00:31:10,623 --> 00:31:12,414
Jeg har ikke brug for nogen!

503
00:31:12,583 --> 00:31:15,121
<i>- [kvinde stønner på tv] Gud!</i>
- [banke på døren]

504
00:31:15,294 --> 00:31:19,374
Øh, et øjeblik. Jeg... mediterer.

505
00:31:23,927 --> 00:31:26,299
- [suk]
- <i>[kvinde på tv] Det er så stort! Åh, Gud!</i>

506
00:31:26,471 --> 00:31:28,096
Mindy gik.

507
00:31:28,515 --> 00:31:30,887
<i>- [kvinde på tv] Ja, ja, ja!</i>
- Godt.

508
00:31:31,059 --> 00:31:34,060
<i>Åh, Gud!</i> [skrigende]

509
00:31:34,229 --> 00:31:37,847
Nu kan den rigtige træning begynde.

510
00:31:40,277 --> 00:31:44,321
Vi har ikke tid
at lære dig dødens fem fingre.

511
00:31:44,489 --> 00:31:47,609
Vi har kun tid til en finger.

512
00:31:48,159 --> 00:31:49,654
Vælg en.

513
00:31:50,662 --> 00:31:53,698
Okay. Vente. Denne.

514
00:31:57,794 --> 00:31:59,252
Hold det her.

515
00:32:08,888 --> 00:32:10,086
Din tur.

516
00:32:20,149 --> 00:32:21,976
- [grynter]
- [knækker]

517
00:32:24,028 --> 00:32:27,646
Ah! Åh!

518
00:32:27,823 --> 00:32:31,655
Ah! Ah!

519
00:32:31,827 --> 00:32:34,365
- [knækker]
- [skrigende]

520
00:32:34,538 --> 00:32:39,034
[♪ The Briggs: <i>Harder to Stand</i>]

521
00:32:47,342 --> 00:32:49,169
Ah!

522
00:32:49,344 --> 00:32:51,633
[skrigende]

523
00:32:59,938 --> 00:33:03,722
♪ <i>Du ved ikke, hvad du skal gøre, det er du</i>
<i>sidder der og du er helt alene</i>

524
00:33:03,900 --> 00:33:06,308
Se ikke på, hvad du laver.

525
00:33:06,486 --> 00:33:09,522
Bare føl. Føle.

526
00:33:09,697 --> 00:33:13,232
♪ <i>Du har intet sted at ringe til dit hjem</i>

527
00:33:13,409 --> 00:33:16,743
jeg følte. Det føltes dårligt.

528
00:33:19,082 --> 00:33:20,706
Åh!

529
00:33:23,002 --> 00:33:27,664
Du skal lære at mærke din modstander.
Kend hans hensigter.

530
00:33:30,301 --> 00:33:34,714
Hvis han er god på afstand,
så skal du være tæt på.

531
00:33:38,559 --> 00:33:44,063
Hvis han er god tæt på,
så skal du bekæmpe ham på afstand.

532
00:33:50,237 --> 00:33:54,235
Hvad hvis din modstander er god tæt på
og på afstand?

533
00:33:54,408 --> 00:33:56,447
Så er du oppe
til dine øjne i lort.

534
00:33:56,618 --> 00:33:59,156
Pas på din mund.
Du er ingen.

535
00:34:01,623 --> 00:34:02,655
Åh!

536
00:34:03,959 --> 00:34:06,628
- Hey, hvad er det?
- En lille ting jeg tog op

537
00:34:06,795 --> 00:34:09,749
- ved Shaolin-templet.
- Hvad bruger du dem til?

538
00:34:09,923 --> 00:34:11,334
Åh!

539
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
Åh! Åh!

540
00:34:13,718 --> 00:34:15,510
Åh! Ah!

541
00:34:16,304 --> 00:34:18,261
Din frokost.

542
00:34:50,588 --> 00:34:52,830
[hoste]

543
00:35:11,025 --> 00:35:13,516
Ja.

544
00:35:13,694 --> 00:35:16,019
[Stan klukker]

545
00:35:17,990 --> 00:35:20,278
- Hov-hø!
- Okay, det er tæt nok på.

546
00:35:24,079 --> 00:35:25,110
Hov-hø!

547
00:35:26,331 --> 00:35:28,324
[kagler] Hoo-hoo!

548
00:35:30,001 --> 00:35:32,623
Ah! [grinter]

549
00:35:34,840 --> 00:35:37,046
Aldrig fejre for tidligt.

550
00:35:37,217 --> 00:35:38,794
Det skal jeg huske.

551
00:35:47,143 --> 00:35:48,341
Ja.

552
00:35:52,023 --> 00:35:54,431
Mississippi fem, Mississippi seks,

553
00:35:54,609 --> 00:35:56,934
Mississippi syv, Mississippi otte,

554
00:35:57,111 --> 00:36:00,196
Mississippi ni...

555
00:36:00,364 --> 00:36:02,606
Min Gud! Det er fantastisk!

556
00:36:02,784 --> 00:36:04,776
Åh, det er ingenting.
Du burde se ham.

557
00:36:04,952 --> 00:36:09,365
Det er nemt for mig. Cigaretter har
ødelagde mit kredsløb så meget

558
00:36:09,540 --> 00:36:12,209
Jeg kan ikke engang mærke mine hænder længere.

559
00:36:12,376 --> 00:36:14,285
Så det er dit trick.

560
00:36:14,462 --> 00:36:16,004
Mm-hm.

561
00:36:16,589 --> 00:36:21,215
Her er til Stan Minton,
min næstbedste elev.

562
00:36:21,385 --> 00:36:23,710
næstbedste?

563
00:36:23,888 --> 00:36:25,595
Hvem er nummer et?

564
00:36:25,764 --> 00:36:28,765
Jeg håber, du aldrig behøver at finde ud af det.

565
00:36:28,934 --> 00:36:32,552
Han brugte det, jeg lærte ham,
ikke for sin egen beskyttelse,

566
00:36:32,730 --> 00:36:34,971
men for det onde.

567
00:36:39,820 --> 00:36:43,687
Nå, fuck den fyr.
Her er nummer to.

568
00:36:43,865 --> 00:36:49,239
Drik nu op.
Stan har en sidste test.

569
00:36:50,580 --> 00:36:51,956
I aften.

570
00:36:54,834 --> 00:36:57,835
gør jeg? OK.

571
00:36:58,004 --> 00:36:59,629
Lad os gå efter det.

572
00:37:16,981 --> 00:37:18,689
Hej Cho.

573
00:37:18,858 --> 00:37:21,610
Det er Master Cho til dig.

574
00:37:21,778 --> 00:37:25,989
Mester Cho? Eller Masturbator Cho?

575
00:37:26,157 --> 00:37:30,285
- Undskyld mig?
- Du hørte mig... punk.

576
00:37:34,498 --> 00:37:37,333
Leder du efter en beat-down, mister?

577
00:37:37,501 --> 00:37:40,870
Hvad leder du efter?
At slå af?

578
00:37:41,046 --> 00:37:42,790
Det er det.

579
00:37:44,842 --> 00:37:46,633
[gryntende]

580
00:37:54,852 --> 00:37:55,931
Åh!

581
00:38:00,899 --> 00:38:02,144
[Stan klukker]

582
00:38:03,568 --> 00:38:06,024
[gryntende]

583
00:38:11,826 --> 00:38:14,400
[klapper]

584
00:38:16,581 --> 00:38:18,325
[Mesteren] Meget godt, Stan.

585
00:38:18,500 --> 00:38:20,623
Vil du køre mig hen til min bil?

586
00:38:20,794 --> 00:38:23,285
- Okay.
- [griner]

587
00:38:23,463 --> 00:38:27,876
Jeg føler mig ikke så godt tilpas her.
Jeg tror ikke, det asiatiske folk kan lide mig.

588
00:38:28,051 --> 00:38:30,672
[♪ C-Bo: <i>What You Want Nigga</i>]

589
00:38:33,306 --> 00:38:35,133
[musik stopper]

590
00:38:41,397 --> 00:38:46,225
Okay, du går bare op ad de trin,
aflevere dig selv til behandling.

591
00:38:46,402 --> 00:38:48,774
I øvrigt en lille ændring af planerne.

592
00:38:48,946 --> 00:38:51,817
Fængselskontoret
ringede til mig i går.

593
00:38:51,991 --> 00:38:55,075
De sender dig til Oaksburg,
ikke Verlaine.

594
00:38:55,244 --> 00:38:59,111
- Hvorfor?
- Hvem ved? Bureaukrati.

595
00:38:59,290 --> 00:39:02,409
Det gør ingen forskel.

596
00:39:03,961 --> 00:39:06,748
Fortsæt. Du vil klare dig godt.

597
00:39:06,922 --> 00:39:09,793
- Ja?
- Ja.

598
00:39:13,387 --> 00:39:16,803
Øh, ringede Mindy eller hendes advokat
om skilsmissen?

599
00:39:19,559 --> 00:39:22,845
Det er alligevel ikke sådan, at jeg er ligeglad.
Okay.

600
00:39:23,021 --> 00:39:24,930
Vi ses om tre år.

601
00:39:30,654 --> 00:39:35,031
- Hvad synes du?
- Jeg synes, du skal gå hurtigt væk.

602
00:39:39,037 --> 00:39:41,658
[hoste]

603
00:39:43,541 --> 00:39:46,542
- Ah! Beskidt gris!
- Jeg skal have en øl.

604
00:39:46,711 --> 00:39:48,039
Åh!

605
00:39:48,212 --> 00:39:50,917
Sæt dig ikke ind i bilen!

606
00:39:51,090 --> 00:39:53,842
[fortsætter med at mumle]

607
00:39:54,010 --> 00:39:57,758
[hulker, snuser]

608
00:40:12,111 --> 00:40:14,103
Er det din første gang?

609
00:40:16,532 --> 00:40:19,948
Hej, skat,
har du ikke et navn?

610
00:40:20,119 --> 00:40:22,242
Ah!

611
00:40:22,413 --> 00:40:25,746
Tal til mig igen,
Jeg vil vride hele din pode af.

612
00:40:25,916 --> 00:40:29,166
- Åh, min mor, åh, min mor.
- Hej, mand, jeg er også bange.

613
00:40:29,336 --> 00:40:31,827
Men det kan ikke være så slemt
som de siger det er.

614
00:40:32,005 --> 00:40:36,169
Det er lige så slemt, som de siger.
Jo før du indser det, jo bedre.

615
00:40:36,343 --> 00:40:40,672
- Fortæl dem.
- Det finder du ud af snart.

616
00:40:42,516 --> 00:40:44,888
Hvad sagde jeg om at tale til mig?

617
00:40:46,353 --> 00:40:47,681
For fanden, mand!

618
00:41:10,710 --> 00:41:13,415
[mand] Velkommen til Oaksburg Penitentiary.

619
00:41:13,588 --> 00:41:16,672
Af andre årsager
hvad jeg gider at forestille mig,

620
00:41:16,841 --> 00:41:20,589
I herrer har fundet jer selv
under min ledelse.

621
00:41:20,761 --> 00:41:24,973
Mit navn er Warden Francis Gasque.

622
00:41:25,141 --> 00:41:27,548
Men du kan bare kalde mig Boss.

623
00:41:27,727 --> 00:41:31,475
Vi har kun én regel her i Oaksburg:

624
00:41:31,647 --> 00:41:37,234
Lad være med at kneppe med chefen. Det betyder
du lader mig og mine mænd være i fred.

625
00:41:37,403 --> 00:41:42,111
Hvad I dyr gør ved hinanden,
det er din sag.

626
00:41:42,282 --> 00:41:46,031
Og lige bag dig
er vagtchefens have.

627
00:41:46,203 --> 00:41:51,363
Nogen der blev grebet af det
vil få fjernet sin penis.

628
00:41:53,001 --> 00:41:56,702
Sergent Bullard vil lede dig
til lægekontoret, hvor du vil strippe

629
00:41:56,880 --> 00:42:00,960
og få undersøgt dine hulrum.
Det vil du nyde.

630
00:42:01,134 --> 00:42:05,428
Nu, mine herrer! Enkelt fil.
Kom nu! Kom derop.

631
00:42:05,597 --> 00:42:06,628
Pecker til numsehullet.

632
00:42:11,144 --> 00:42:14,430
Okay, indtag stillingen.

633
00:42:20,153 --> 00:42:23,901
- [skriger]
- Hvorfor skriger du som en lille pige?!

634
00:42:24,073 --> 00:42:27,110
Serge, se.

635
00:42:27,285 --> 00:42:29,076
Søde Jesus!

636
00:42:31,664 --> 00:42:36,041
Det er ligesom en alien
stirrer ind i min sjæl.

637
00:42:36,294 --> 00:42:37,954
[dør summer]

638
00:42:38,129 --> 00:42:42,541
Velkommen hjem. Nye luksuslejligheder,
komplimenter fra staten.

639
00:42:42,717 --> 00:42:44,425
Træd op, drenge.

640
00:42:45,761 --> 00:42:50,257
- [blues spiller]
- [mænd råber]

641
00:42:50,432 --> 00:42:53,433
- Kom nu, sødt kød!
- [råber]

642
00:43:01,693 --> 00:43:06,320
Hej med dig, unge fyr.
Vi er vel cellekammerater.

643
00:43:07,783 --> 00:43:11,827
Mit navn er Larry.
Men du kan kalde mig Shorts.

644
00:43:11,995 --> 00:43:14,533
Shorts, du er i min køje.

645
00:43:14,706 --> 00:43:18,620
- Hvad?
- Det er min køje. Kom ud.

646
00:43:18,794 --> 00:43:22,127
[griner] Hold fast der
lige et sekund.

647
00:43:22,297 --> 00:43:25,666
Det her er min køje.
Hvad giver dig ret til...

648
00:43:25,842 --> 00:43:27,420
Åh!

649
00:43:29,054 --> 00:43:34,392
- Jeg sagde, det er min køje.
- Ja, det er det vist.

650
00:43:34,559 --> 00:43:35,757
Hov!

651
00:43:42,150 --> 00:43:45,519
Øh, du vil måske skifte sengetøjet.

652
00:43:47,447 --> 00:43:50,364
Jeg er en slags tvangsmæssig masturbator.

653
00:43:55,329 --> 00:43:56,871
Shorts, det er din køje.

654
00:43:57,039 --> 00:44:00,242
- Virkelig?
- Absolut.

655
00:44:00,418 --> 00:44:04,332
Tak, kammerat.
Jeg tror, ​​vi kommer godt ud af det.

656
00:44:04,505 --> 00:44:05,785
Hej, sæt hende her.

657
00:44:08,134 --> 00:44:11,716
- Jeg giver ikke hånden.
- Nå, uanset hvad.

658
00:44:11,887 --> 00:44:15,636
[grynter, suk]

659
00:44:15,808 --> 00:44:18,215
Ah, godt at være tilbage.

660
00:44:20,354 --> 00:44:23,105
Fortæl mig, Shorts,
hvem er den sejeste her?

661
00:44:23,273 --> 00:44:25,515
Hvem er den største skurk
i celleblokken?

662
00:44:25,692 --> 00:44:28,942
Største røv...
Der er mange kandidater.

663
00:44:29,112 --> 00:44:33,062
Der er Cleon. Han er leder
af Diamond Kings, den sorte bande.

664
00:44:33,241 --> 00:44:38,034
- Jeg så ham dræbe en mand med knytnæven.
- Det er rigtigt! Ja!

665
00:44:38,205 --> 00:44:42,582
Så er der Juanito.
Han er leder af den mexicanske bande.

666
00:44:42,751 --> 00:44:44,743
Hej, kom tilbage. Hej!

667
00:44:44,920 --> 00:44:48,585
Og hvad end du gør,
gå ikke i nærheden af de fyre.

668
00:44:48,757 --> 00:44:53,917
- Målet er at udtrykke os...
- De er scientologer.

669
00:44:54,095 --> 00:44:57,630
- De ser ikke så hårde ud.
- Ja. De vil tale dit øre fra dig

670
00:44:57,807 --> 00:45:00,298
- og så sagsøge din røv.
... skelne frygt.

671
00:45:00,476 --> 00:45:04,426
Så er der nazisterne.
Ingen af ​​dem er for hårde.

672
00:45:04,605 --> 00:45:08,685
De kæmper ikke fair og kæmper ikke
alene. De slår dig altid sammen.

673
00:45:08,860 --> 00:45:11,777
Deres leder, Patterson,
han er en rigtig bastard.

674
00:45:11,946 --> 00:45:15,397
Hans onkel er hovedet
af den ariske nation.

675
00:45:15,575 --> 00:45:17,401
Lad mig præcisere mit spørgsmål, Shorts.

676
00:45:17,576 --> 00:45:20,246
Hvem er mest
farligt seksuelt rovdyr?

677
00:45:20,413 --> 00:45:22,370
Åh, det er nemt.

678
00:45:22,540 --> 00:45:25,706
Det er Big Raymond.
Fuldstændig umættelig.

679
00:45:25,876 --> 00:45:28,877
Skør. De andre sorte fyre
gå ikke i nærheden af ham.

680
00:45:29,046 --> 00:45:32,711
Men de ville bakke ham op
hvis det kom til en kamp.

681
00:45:32,883 --> 00:45:35,125
Store Raymond er det.

682
00:45:35,302 --> 00:45:37,176
- Må jeg låne det?
- Ja.

683
00:45:37,346 --> 00:45:38,840
Tak.

684
00:45:40,557 --> 00:45:43,262
Hej, Stan. Stan, hvor skal du hen?

685
00:45:43,435 --> 00:45:46,306
Tror du den cigaret var gratis?
Er det hvad du synes?

686
00:45:46,480 --> 00:45:49,149
Jeg betaler dig tilbage, mand.
Jeg har ingen penge.

687
00:45:49,316 --> 00:45:51,771
Tror du, jeg vil have penge?

688
00:45:52,986 --> 00:45:54,149
Mmm...

689
00:45:54,321 --> 00:45:57,903
- Undskyld mig.
- Slap af, tæve!

690
00:45:58,074 --> 00:46:00,482
Jeg kommer til dig senere.

691
00:46:00,660 --> 00:46:02,534
Kaldte du mig lige tæve?

692
00:46:03,997 --> 00:46:05,954
Ja, jeg sagde det.

693
00:46:09,794 --> 00:46:11,917
Hej alle sammen! Hørte du det?

694
00:46:12,088 --> 00:46:15,291
Store Raymond, uden grund,
kaldte mig lige tæve!

695
00:46:15,466 --> 00:46:17,174
Nå, var det rart?

696
00:46:17,343 --> 00:46:20,095
- [mumler]
- Det er ikke sådan, at jeg kaldte ham fed.

697
00:46:21,389 --> 00:46:24,509
Det er ikke, som jeg sagde, at jeg så griselort
smukkere end han er.

698
00:46:27,103 --> 00:46:30,803
Det er ikke som jeg sagde hans mors fisse
dufter af æggesalat.

699
00:46:31,899 --> 00:46:33,524
Hvilket den gør.

700
00:46:40,199 --> 00:46:41,777
[mænd råber]

701
00:46:41,951 --> 00:46:45,070
[mand] Åh, for helvede! Åh, for helvede!

702
00:46:45,246 --> 00:46:48,449
For helvede næ! Åh, for helvede!

703
00:46:48,624 --> 00:46:50,498
Ho-ho! Ja!

704
00:46:50,668 --> 00:46:53,075
[råber]

705
00:46:59,218 --> 00:47:01,791
[knækker]

706
00:47:02,429 --> 00:47:04,220
[skrigende]

707
00:47:04,389 --> 00:47:07,805
- [snapper]
- Ah! Ah!

708
00:47:07,976 --> 00:47:10,597
Ahhh!

709
00:47:10,771 --> 00:47:12,644
[skrigende]

710
00:47:12,814 --> 00:47:14,439
Hvem er tæven nu, tæven?

711
00:47:14,608 --> 00:47:16,150
[fortsætter med at skrige]

712
00:47:16,318 --> 00:47:17,646
[alle] Åh!

713
00:47:17,819 --> 00:47:20,737
Jeg fortalte dig, at Raymond ville få det
hans røv slog. Jeg fortalte dig det!

714
00:47:20,905 --> 00:47:24,156
[jubel]

715
00:47:24,326 --> 00:47:27,113
[griner] Min kiks!

716
00:47:27,287 --> 00:47:29,742
Lægger støvlen til den store nigga.
Giv op!

717
00:47:29,914 --> 00:47:32,785
Brug ikke det ord omkring mig.
Det er grimt og racistisk.

718
00:47:34,294 --> 00:47:38,042
- [alle griner]
- [mand] Ja, dawn!

719
00:47:39,465 --> 00:47:41,339
Han er også sjov mand.

720
00:47:41,509 --> 00:47:44,344
Okay, hør her, spiller.
Okay?

721
00:47:44,512 --> 00:47:48,130
Vi vil gerne have, at du slutter dig til os,
næ mener? De niggas vil rive...

722
00:47:48,307 --> 00:47:50,430
[mand] Åh!

723
00:47:50,601 --> 00:47:52,475
Jeg sagde ikke tal på den måde omkring mig.

724
00:47:52,645 --> 00:47:54,020
Lad mig få noget af det!

725
00:47:54,188 --> 00:47:57,272
- [mand] Lad os dræbe ham.
- Nej, jeg har det, jeg har det. Jeg fik det!

726
00:47:58,109 --> 00:47:59,982
Håndter din forretning, Cleon.

727
00:48:03,572 --> 00:48:07,273
Åh, kom så. Fortæl mig ikke, at du vil
hold op for den fede kælling.

728
00:48:07,451 --> 00:48:10,785
Du ser tilfældigvis farven
af den tykke tæveskind?

729
00:48:10,954 --> 00:48:13,161
Hej, er vi ikke over det?

730
00:48:13,332 --> 00:48:16,119
Så du ikke det <i>Nova</i>-afsnit?
Huh, jer?

731
00:48:16,293 --> 00:48:18,333
De lavede den DNA-test.

732
00:48:18,504 --> 00:48:20,959
- Vi kommer alle fra Afrika.
- [mand] Sparke ham i røven.

733
00:48:21,131 --> 00:48:25,378
Det er et bevist faktum. Under huden,
Jeg er lige så sort som dig.

734
00:48:25,552 --> 00:48:27,011
- [mand] Fuck det.
- Få ham!

735
00:48:27,179 --> 00:48:30,879
- [mand] Få ham, mand! Få ham! Få ham!
- Forbandet!

736
00:48:31,057 --> 00:48:33,928
[gryntende]

737
00:48:37,314 --> 00:48:39,271
- Få ham!
- Ah!

738
00:48:43,486 --> 00:48:45,693
[råber]

739
00:48:50,493 --> 00:48:52,201
Mand, tag det fjols!

740
00:49:05,049 --> 00:49:06,294
Dumme tæve!

741
00:49:10,596 --> 00:49:12,388
Hold fast. Se hvad der sker.

742
00:49:12,556 --> 00:49:15,760
- [råber]
- [grynter]

743
00:49:19,230 --> 00:49:21,353
- Åh!
- Ah!

744
00:49:38,457 --> 00:49:40,663
[alle] Åh!

745
00:49:47,340 --> 00:49:50,128
- [mand] Tag stokken!
- [mand 2] Nej, tag det ikke!

746
00:49:56,933 --> 00:49:59,851
- [mand 3] Tag stokken!
- [mand 2] Nej, tag det ikke!

747
00:50:01,604 --> 00:50:03,478
Åh, han gjorde det igen.

748
00:50:09,028 --> 00:50:11,235
- [mand] Tag stokken! Tag det!
- Mm-hm?

749
00:50:11,406 --> 00:50:14,075
- [alle råber]
- [mand 2] Nej, nej, tag det ikke!

750
00:50:18,704 --> 00:50:20,364
Hov!

751
00:50:22,792 --> 00:50:25,081
[mand 2] Jeg fortalte ham
ikke at tage den pind.

752
00:50:33,052 --> 00:50:35,009
[mand] Selv den asiatiske!

753
00:50:35,596 --> 00:50:37,589
Hvor fanden kom den fyr fra?

754
00:50:37,765 --> 00:50:39,639
- Hov!
- [mand] For helvede!

755
00:50:39,808 --> 00:50:42,015
- [mand 2] Den fyr er god.
- [mand 3] Okay.

756
00:50:42,186 --> 00:50:44,060
[mand 4] Kom så, Cleon.

757
00:50:44,229 --> 00:50:46,899
[mand 5] Det er din tid, skat.
Vær ikke bange.

758
00:50:47,066 --> 00:50:49,272
[mand 6] Det er din tid til at skinne, Cleon.

759
00:50:50,235 --> 00:50:51,516
[alle] Åh!

760
00:50:54,490 --> 00:50:56,529
[Stan] Cleon.

761
00:50:56,700 --> 00:51:00,828
Hvis du vil kæmpe mod mig,
du bliver nødt til at kæmpe mod mig.

762
00:51:00,996 --> 00:51:04,116
- Jeg forstår.
- Saml dine guldtænder op.

763
00:51:04,291 --> 00:51:07,790
Jeg vil lade dig beholde dem denne gang.

764
00:51:07,961 --> 00:51:10,001
Men hvis du kommer til mig igen...

765
00:51:10,630 --> 00:51:13,038
...Jeg vil hænge på dem
som en schweizisk bankmand.

766
00:51:28,481 --> 00:51:30,937
[Cleon] Vil du ikke hjælpe mig?

767
00:51:31,109 --> 00:51:33,778
Jeg mangler en bikuspidal.

768
00:51:35,238 --> 00:51:37,645
Vi skulle have dræbt ham.

769
00:51:37,824 --> 00:51:41,773
[hulker] Nogen,
ringe til en ortodontist.

770
00:51:46,415 --> 00:51:49,950
Hm. Jeg ser hr. Minton
har gjort sig bekendt

771
00:51:50,127 --> 00:51:52,334
med sine nye omgivelser.

772
00:51:53,380 --> 00:51:56,334
Jeg tror, det er tid, jeg havde
min lille snak med ham.

773
00:52:01,430 --> 00:52:02,889
Åh!

774
00:52:05,017 --> 00:52:08,635
- [utydelig snak]
- Hov, hov, pas på.

775
00:52:08,812 --> 00:52:10,852
Slå den. Alle jer.

776
00:52:21,158 --> 00:52:25,451
Åh, mand, det her er godt. Jeg ved det ikke
hvad alle klager over.

777
00:52:25,620 --> 00:52:27,412
Du laver sjov med mig.

778
00:52:27,581 --> 00:52:30,665
Hej, mand.
Jeg vil bare sige tak.

779
00:52:31,960 --> 00:52:32,991
For hvad?

780
00:52:34,838 --> 00:52:37,673
Du ved, for at have hjulpet mig før.

781
00:52:37,841 --> 00:52:39,039
Med Big Raymond.

782
00:52:39,217 --> 00:52:42,088
Jeg hjalp dig ikke.
Jeg hjalp mig.

783
00:52:42,971 --> 00:52:46,968
Jeg var nødt til at slå det største lortehoved.
Han talte tilfældigvis med dig.

784
00:52:47,892 --> 00:52:49,434
OK.

785
00:52:50,561 --> 00:52:53,728
Men du ved, jeg... jeg mener, jeg...

786
00:52:53,898 --> 00:52:55,891
Jeg tror, den fyr ville kneppe mig.

787
00:52:59,737 --> 00:53:03,735
Tro mig, i dit tilfælde,
Jeg udskyde bare det uundgåelige.

788
00:53:05,201 --> 00:53:09,495
[taler spansk]

789
00:53:09,663 --> 00:53:12,949
- [mand laver kysselyd]
- Ja.

790
00:53:13,125 --> 00:53:14,536
Nå, tak alligevel.

791
00:53:16,378 --> 00:53:19,830
[mand] Hvad hedder du, pige?
Vær ikke genert, bare sig hej.

792
00:53:20,716 --> 00:53:23,124
Kom her. Læn dig tilbage, lille pige!

793
00:53:23,302 --> 00:53:26,303
Lidt hårdt ved barnet, var du ikke?

794
00:53:26,472 --> 00:53:29,757
Det har intet med mig at gøre.
Og jeg vil holde det sådan.

795
00:53:29,933 --> 00:53:32,175
- Har du det?
- Mm-hm.

796
00:53:48,201 --> 00:53:50,408
[Bullard] En-en-fem!

797
00:53:53,248 --> 00:53:56,664
Minton, vagtchef vil se dig.
Rejs dig op.

798
00:53:56,835 --> 00:53:59,207
- Mig?
- Nu! Gå!

799
00:54:00,421 --> 00:54:02,129
Læg hænderne bag ryggen.

800
00:54:05,635 --> 00:54:08,802
- [banker på døren]
- Kom ind.

801
00:54:13,351 --> 00:54:15,723
Minton, jeg er glad for du kunne klare det.

802
00:54:15,895 --> 00:54:19,264
- Du kan tage manchetterne af ham.
- Sikker på, at du vil gøre det, chef?

803
00:54:19,440 --> 00:54:21,516
Jeg sagde, tag dem af.

804
00:54:21,692 --> 00:54:24,266
Det er i orden.

805
00:54:24,445 --> 00:54:25,725
Jeg har dem allerede.

806
00:54:27,782 --> 00:54:29,821
Det er et spørgsmål om at forskyde håndleddene.

807
00:54:29,992 --> 00:54:31,652
[snaps]

808
00:54:32,745 --> 00:54:34,572
[revner]

809
00:54:34,747 --> 00:54:38,614
Øv! Øv, det er uhyggeligt!

810
00:54:38,792 --> 00:54:42,042
- Du kan vente udenfor.
- [gyser]

811
00:54:43,088 --> 00:54:44,203
Tag en plads.

812
00:54:50,012 --> 00:54:52,847
Vagtmester, hvis det her handler om mig
kæmper i gården, det...

813
00:54:53,015 --> 00:54:54,509
Cigar?

814
00:54:56,309 --> 00:54:57,768
Tak.

815
00:55:01,523 --> 00:55:02,721
Brandy?

816
00:55:04,442 --> 00:55:06,649
Sikker.

817
00:55:16,538 --> 00:55:18,577
Du ved, I vagter burde klage.

818
00:55:18,748 --> 00:55:22,960
For i filmene,
de får dig altid til at ligne røvhuller.

819
00:55:23,127 --> 00:55:28,204
[griner] Nå,
Jeg har ikke planer om at være vagtchef for evigt.

820
00:55:28,383 --> 00:55:31,004
- Er det rigtigt?
- Fortæl mig, Minton.

821
00:55:31,177 --> 00:55:33,549
Hvad synes du om dette sted?

822
00:55:35,014 --> 00:55:37,422
Det er okay for et fængsel.

823
00:55:37,600 --> 00:55:41,811
Ikke fængslet. Jorden.

824
00:55:45,316 --> 00:55:50,191
Det er en dejlig størrelse ejendom. Fantastisk udsigt
af foden og byen. Niveaukarakter.

825
00:55:50,362 --> 00:55:53,696
Jeg går ud fra, at der er
grundfjeldet under os.

826
00:55:53,866 --> 00:55:58,611
Nem adgang til centrum.
Jeg ser et godt udviklingspotentiale.

827
00:55:58,787 --> 00:56:01,954
- Ærgerligt du fik et fængsel på det.
- Præcis.

828
00:56:02,124 --> 00:56:06,453
Du ved, det er ikke tilfældigt
du kom til Oaksburg.

829
00:56:06,628 --> 00:56:09,499
Jeg trak i et par tråde
for at få dig hertil.

830
00:56:12,592 --> 00:56:14,252
Hvad fik dig til at ville gøre det?

831
00:56:16,638 --> 00:56:18,097
Kom her.

832
00:56:21,977 --> 00:56:25,096
Oaksburg Estates.

833
00:56:25,272 --> 00:56:29,684
Jeg er en tavs partner, så at sige,
med nogle private investorer

834
00:56:29,859 --> 00:56:35,150
som gerne vil udvikle dette land
ind i timeshare ejerlejligheder.

835
00:56:35,323 --> 00:56:39,190
Det tror jeg
dit fagområde.

836
00:56:39,369 --> 00:56:42,785
- Sandt.
- "Selvfølgelig er alt dette kun muligt

837
00:56:42,956 --> 00:56:45,743
i tilfælde af fængslet
nogensinde lukker ned.

838
00:56:45,917 --> 00:56:49,582
- Giver mening.
- Du ved, jeg er i fængselsbranchen.

839
00:56:49,754 --> 00:56:52,423
Jeg ved, hvordan man bryder en mands vilje,
knuse hans ånd.

840
00:56:52,590 --> 00:56:56,801
Men det er ejendomskontrakter,
de ting gør virkelig ondt på dig.

841
00:56:56,969 --> 00:56:58,511
Det er der, du kommer ind.

842
00:57:03,267 --> 00:57:06,221
- Hvad giver det mig?
- Hvordan ville du gerne være herfra

843
00:57:06,395 --> 00:57:07,426
om et år?

844
00:57:09,648 --> 00:57:13,978
- Men jeg har et obligatorisk minimum.
- Vagtmænd har stor diskretion

845
00:57:14,153 --> 00:57:18,980
at få tidlig prøveløsladelse, især
til ikke-voldelige, førstegangsforbrydere.

846
00:57:19,158 --> 00:57:23,819
- Fængslerne er overfyldte, du ved.
- Systemet er korrupt.

847
00:57:23,996 --> 00:57:25,241
mig gerne.

848
00:57:25,414 --> 00:57:28,996
Men du skal flytte luksusenhederne
tættere på lagunen.

849
00:57:29,167 --> 00:57:31,837
Det vil fordoble huslejen.
Parkering går under jorden.

850
00:57:32,004 --> 00:57:35,419
Spild plads. Otte ekstra enheder.
Den, der har designet dette, er en idiot.

851
00:57:35,590 --> 00:57:38,591
- Hvordan kommer du af med fængslet?
- Lad mig bekymre mig om det.

852
00:57:38,760 --> 00:57:41,085
Fortæl mig mere om dem parkeringspladser.

853
00:57:46,434 --> 00:57:50,728
[Stan synger på spansk]

854
00:58:06,662 --> 00:58:09,035
Er du fastspændt?

855
00:58:09,207 --> 00:58:11,579
Han vil ikke vide, hvad der ramte ham,
næ mener?

856
00:58:24,013 --> 00:58:25,044
Ah!

857
00:58:27,933 --> 00:58:30,258
Det får ar, din psykopat.

858
00:58:35,357 --> 00:58:37,397
- Hov!
- [grynter]

859
00:58:48,161 --> 00:58:50,119
Du vil have den shiv, ikke?

860
00:58:51,790 --> 00:58:54,660
Du lavede det med en smeltet tandbørste
og et barberblad?

861
00:58:54,835 --> 00:58:56,578
- Det er meget kreativt.
- Ah!

862
00:59:02,759 --> 00:59:06,009
Se hvad jeg lavede
med tre stykker sæbe og et snørebånd.

863
00:59:07,263 --> 00:59:09,173
Cracker, tak.

864
00:59:09,349 --> 00:59:12,800
Hov! Hov! Hov!

865
00:59:16,522 --> 00:59:18,182
[høj toneleje]

866
00:59:19,984 --> 00:59:22,143
[høj toneleje]

867
00:59:26,908 --> 00:59:28,900
Kom så, raceforræder.

868
00:59:31,579 --> 00:59:33,737
- Ah!
- Åh!

869
00:59:35,958 --> 00:59:38,330
[høj toneleje]

870
00:59:40,337 --> 00:59:41,962
Åh!

871
00:59:42,673 --> 00:59:45,378
- [nakke revner]
- Ha!

872
00:59:45,551 --> 00:59:47,709
Hee-yah!

873
00:59:49,680 --> 00:59:51,304
Han er helt din.

874
00:59:53,267 --> 00:59:54,891
Det her bliver sjovt.

875
00:59:55,144 --> 00:59:57,432
[alle råber]

876
01:00:04,695 --> 01:00:08,562
Hej, Stan. Hvad gjorde du ved Patterson?

877
01:00:08,740 --> 01:00:11,112
Jeg har lige gjort ham lidt hårdt.

878
01:00:11,284 --> 01:00:15,033
- Hvorfor?
- Nogen tog et skælv i røven på ham.

879
01:00:15,205 --> 01:00:19,914
De siger, at han vil skide sidelæns
i en måned. [griner]

880
01:00:20,085 --> 01:00:22,920
Nu ved jeg det
hvordan skadefreude føles.

881
01:00:23,088 --> 01:00:24,961
- Hvad?
- Schadenfreude.

882
01:00:25,131 --> 01:00:28,880
Det er tysk, når du har det godt
fordi din fjendes anus er krænket.

883
01:00:29,052 --> 01:00:31,009
Åh.

884
01:00:35,099 --> 01:00:36,891
Du ved, du får det på mig.

885
01:00:40,897 --> 01:00:43,814
<i>[Stan på telefonen] Jeg har det godt.</i>
<i>I er fisser.</i>

886
01:00:43,983 --> 01:00:48,444
Det er fantastisk. Hey, hør, ven.
Jeg har brug for din hjælp.

887
01:00:48,613 --> 01:00:51,863
Jeg kan ikke få fat i Mindys advokat
for at ringe tilbage.

888
01:00:52,033 --> 01:00:54,440
Hvis vi vil igennem
med denne skilsmisse,

889
01:00:54,618 --> 01:00:57,987
du kommer til at have
at kontakte hende personligt.

890
01:00:58,914 --> 01:01:00,195
<i>Stan.</i>

891
01:01:00,374 --> 01:01:02,034
Ja. Det tager jeg fat på.

892
01:01:02,209 --> 01:01:05,625
<i>- Hvordan kommer appellen?</i>
- [griner]

893
01:01:05,796 --> 01:01:10,754
Tro det eller ej, jeg leder efter
hos fru værkføreren lige nu.

894
01:01:10,926 --> 01:01:12,717
- [griner]
- <i>Det er fantastisk.</i>

895
01:01:12,886 --> 01:01:18,307
[stammende] Jeg må gå nu.
Du ved, pligten kalder.

896
01:01:18,475 --> 01:01:20,764
Okay. Tak, Lew.
Jeg taler med dig snart.

897
01:01:23,188 --> 01:01:25,809
[gryntende, prutter]

898
01:01:29,611 --> 01:01:32,980
Er du ikke Charlize Theron?

899
01:01:34,491 --> 01:01:37,575
Åh, se hvad der faldt derude.

900
01:01:43,833 --> 01:01:47,368
[griner] Så jeg havde dem
bytte oksekødet ud med hestekød.

901
01:01:47,545 --> 01:01:50,582
- Smart.
- Det er Stan.

902
01:01:50,757 --> 01:01:53,164
Minton, jeg vil gerne for dig
at møde hr. Dang.

903
01:01:53,343 --> 01:01:55,382
Han er i fængslets bestyrelse.

904
01:01:55,553 --> 01:01:59,598
De lod vietnamesisk mafia komme videre
fængslets styrelse?

905
01:02:01,392 --> 01:02:02,555
Din finger tatter.

906
01:02:03,936 --> 01:02:09,560
[griner] Som du siger, Stan,
systemet er korrupt.

907
01:02:09,734 --> 01:02:13,897
Mr. Dangs familie er det tilfældigvis
mine partnere i Oaksburg Estates.

908
01:02:14,071 --> 01:02:16,823
Åh, godt, for det var jeg bare
gennemgår kontrakterne.

909
01:02:16,991 --> 01:02:20,110
Sproget bliver ret vagt
på brutto versus nettoforpligtelse.

910
01:02:20,286 --> 01:02:23,785
Jeg er sikker på, at det er utilsigtet, men det
kunne knække dig i det lange løb.

911
01:02:23,956 --> 01:02:28,950
Kunne det? Jeg skal have mine advokater
rette det straks.

912
01:02:29,128 --> 01:02:32,579
Det har jeg en fremragende advokat til.
Han er specialiseret i det. Lew Popper.

913
01:02:32,756 --> 01:02:36,207
Popper? Jeg vil helt sikkert kontakte ham.

914
01:02:36,385 --> 01:02:40,252
[griner] Kom så, Dang,
lad os se ordet showet.

915
01:02:44,142 --> 01:02:45,850
[råber]

916
01:02:46,019 --> 01:02:49,554
Det ligner de vilde
er klar til synet.

917
01:02:49,731 --> 01:02:54,440
[Gasque] Nå, giv mig et par uger mere.
Jeg vil endda have dem klar.

918
01:02:54,611 --> 01:02:56,568
[Dang] Det regner jeg med.

919
01:02:58,031 --> 01:03:00,237
Vil du have et jordbær?

920
01:03:01,576 --> 01:03:04,779
- Jeg dyrkede dem i min egen have.
- Tak.

921
01:03:04,954 --> 01:03:07,445
Minton? Jordbær?

922
01:03:08,541 --> 01:03:09,656
Nej, jeg har det godt.

923
01:03:15,548 --> 01:03:18,668
[Gasque] Måske valgte jeg dem
lidt for tidligt.

924
01:03:20,636 --> 01:03:22,593
Jeg tror ikke, det er det.

925
01:03:24,015 --> 01:03:26,588
<i>[Stan på telefonen] Mennesker</i>
<i>er bange for mig.</i>

926
01:03:26,767 --> 01:03:28,096
Meget godt, Stan.

927
01:03:28,269 --> 01:03:30,558
<i>Er der nogen der</i>
<i>hvem kan udfordre dig?</i>

928
01:03:30,730 --> 01:03:33,434
Næh. Jeg fik det hele under kontrol.

929
01:03:33,607 --> 01:03:35,766
Hvad er der i vejen, Stan?

930
01:03:35,943 --> 01:03:39,146
Du lyder... fjern.

931
01:03:39,321 --> 01:03:41,029
<i>Jeg ved det ikke. Det er bare...</i>

932
01:03:41,198 --> 01:03:44,899
Finder du aldrig dig selv
har ondt af nogen?

933
01:03:45,077 --> 01:03:48,742
Du kan lige så godt spørge mig
hvis jeg har ondt af maddikerne

934
01:03:48,914 --> 01:03:50,788
Jeg kværner i min morgenkaffe.

935
01:03:50,958 --> 01:03:54,492
[griner] Sådan har jeg det også.
Hør, jeg må gå.

936
01:03:54,670 --> 01:03:57,540
Gør mig stolt, Stan.

937
01:03:57,714 --> 01:04:00,384
[kvinde] Kom så, skat!
Gør det mod mig!

938
01:04:00,550 --> 01:04:02,876
- [Popper] Åh, ja!
- [kvinde] Bruger du mig?

939
01:04:03,053 --> 01:04:05,259
- [Popper] Nej!
- [kvinde] Elsker du mig ikke?

940
01:04:05,430 --> 01:04:07,506
- [Popper] Ja!
- [kvinde] Vis mig!

941
01:04:07,682 --> 01:04:11,051
- [telefonen ringer]
- [råber]

942
01:04:14,731 --> 01:04:17,767
- Elsker du mig?
- Ja. Hej. Hej!

943
01:04:17,942 --> 01:04:20,860
Undskyld mig. Undskyld mig. Ja.

944
01:04:21,029 --> 01:04:23,864
Hej Stan. Ja.
Jeg tror, ​​jeg har gode nyheder.

945
01:04:24,032 --> 01:04:27,981
- [kvinde] Elsker du mig?
- Ja. Jeg tror, at... Jeg tror, at...

946
01:04:28,161 --> 01:04:33,582
Madam Foreman er kun én orgasme
væk fra at give dig din appel.

947
01:04:33,750 --> 01:04:36,537
<i>[Stan] Det er godt, Lew.</i>
<i>Og groft.</i>

948
01:04:36,711 --> 01:04:38,750
Hørt fra Mindy eller hendes advokat?

949
01:04:38,921 --> 01:04:40,997
Øh nej.

950
01:04:41,174 --> 01:04:45,005
Men sig ikke, at jeg ikke tjener mine penge.
[griner]

951
01:04:50,558 --> 01:04:54,390
Hej gutter.
Jeg tror ikke, jeg bestilte kinesisk.

952
01:04:57,940 --> 01:05:01,558
Jeg kunne godt gå
for et lille pot-sticker.

953
01:05:06,448 --> 01:05:08,240
[Shorts] Hvem skriver du til?

954
01:05:08,409 --> 01:05:10,734
Ingen speciel.

955
01:05:12,037 --> 01:05:15,371
Du har siddet der et stykke tid
skriver til ingen speciel.

956
01:05:17,584 --> 01:05:22,626
Du ved, Stan, jeg har været her i en tid
lang tid. Jeg kan klare mange ting.

957
01:05:22,798 --> 01:05:26,498
Som at skulle bruge resten
af mit liv i dette lortehul.

958
01:05:26,676 --> 01:05:29,926
Men der er én ting, jeg fortryder.

959
01:05:30,096 --> 01:05:33,596
Jeg kunne aldrig få det til at virke
med Miyoshi.

960
01:05:33,767 --> 01:05:39,769
Åh, hun var den eneste person
som nogensinde har elsket mig for mig.

961
01:05:41,733 --> 01:05:44,817
Jeg var for sur til at indse det.

962
01:05:44,986 --> 01:05:50,325
[suk] Jeg ville give hvad som helst
at ændre den måde, jeg opførte mig på.

963
01:05:51,159 --> 01:05:52,950
Hvordan opførte du dig?

964
01:05:54,078 --> 01:05:55,241
Jeg dræbte hende.

965
01:05:56,914 --> 01:05:58,243
Åh.

966
01:05:58,416 --> 01:06:03,243
Alkohol var ikke noget, der altid var
bragte det bedste frem i mig, Stan.

967
01:06:23,399 --> 01:06:27,479
<i>[Stan] Kære Mindy, jeg har været</i>
<i>tænker meget på dig på det seneste.</i>

968
01:06:27,653 --> 01:06:29,444
<i>Om os.</i>

969
01:06:29,613 --> 01:06:31,771
<i>Jeg indser nu, at du havde ret.</i>

970
01:06:31,949 --> 01:06:35,318
<i>Jeg var svinehoved og egoistisk.</i>

971
01:06:35,494 --> 01:06:39,076
<i>At forlade mig var sandsynligvis</i>
<i>det bedste for dig.</i>

972
01:06:39,247 --> 01:06:41,240
<i>Og jeg er virkelig ked af det.</i>

973
01:06:41,416 --> 01:06:44,121
<i>Jeg skulle aldrig have såret dig.</i>

974
01:06:44,294 --> 01:06:47,330
<i>Jeg ved nu, hvorfor du ville have</i>
<i>for at få en baby med mig.</i>

975
01:06:47,505 --> 01:06:49,794
<i>Det er bare en anden måde</i>
<i>for at vi kan elske hinanden</i>

976
01:06:49,966 --> 01:06:52,718
<i>endnu dybere.</i>

977
01:06:52,886 --> 01:06:56,420
<i>Jeg håber, en dag,</i>
<i>du vil være i stand til at tilgive mig.</i>

978
01:06:56,598 --> 01:06:59,515
<i>Elsker altid, Stan.</i>

979
01:07:04,939 --> 01:07:06,647
[Mesteren] Hej, skat.

980
01:07:15,366 --> 01:07:19,364
Nu ved jeg, at I alle vil tilbage
til din vægtløftning og basketball

981
01:07:19,537 --> 01:07:22,988
og onanerer, så jeg gør det
prøv at holde dette kort. Okay?

982
01:07:23,165 --> 01:07:28,670
Jeg smider alle disse væk
voldelige videospil og film.

983
01:07:28,838 --> 01:07:30,462
[alle stønner]

984
01:07:30,631 --> 01:07:33,087
Gør det ikke! Ingen! Kom nu, mand!

985
01:07:33,259 --> 01:07:36,793
Fra nu af vil jeg have jer
ser mere sund underholdning.

986
01:07:36,971 --> 01:07:40,470
Og helt ærligt, meget af rapmusikken
I brødre lytter til

987
01:07:40,641 --> 01:07:43,096
- var for hadefuld mod kvinder.
- [alle ler]

988
01:07:43,268 --> 01:07:46,353
Hvad er der med det?
Du kan godt lide kvinder, ikke?

989
01:07:46,522 --> 01:07:47,720
[alle] Ja!

990
01:07:47,898 --> 01:07:49,641
Nu på den anden side,

991
01:07:49,816 --> 01:07:53,020
mexicanerne har fat i noget
med mariachi og salsa musik.

992
01:07:53,195 --> 01:07:55,401
[jubel]

993
01:07:56,948 --> 01:08:00,282
Det er positivt, nemt at danse til
og man bliver aldrig træt af det.

994
01:08:00,452 --> 01:08:03,322
- Shorts, giv os en smag.
- Her går vi.

995
01:08:03,497 --> 01:08:08,289
<i>[salsa-musik afspilles]</i>

996
01:08:08,460 --> 01:08:10,536
<i>[mand synger på spansk]</i>

997
01:08:12,839 --> 01:08:14,630
[jubler, fløjter]

998
01:08:18,470 --> 01:08:19,964
[jubel]

999
01:08:38,948 --> 01:08:40,572
Holy shit.

1000
01:08:42,743 --> 01:08:45,744
- Okay. Okay, okay.
- [musik stopper]

1001
01:08:45,913 --> 01:08:49,448
Det er afrocubansk. spurgte jeg
til mariachi. Men du forstår pointen.

1002
01:08:49,625 --> 01:08:52,828
Okay? Nu til sidst,
og vigtigst af alt,

1003
01:08:53,003 --> 01:08:55,921
fra nu af vil der
ikke mere voldtægt i dette fængsel.

1004
01:08:56,090 --> 01:08:58,628
- [alle råber]
- Nej, nej!

1005
01:08:58,801 --> 01:09:02,170
Det er rigtigt.
Enhver, der voldtager en anden indsat

1006
01:09:02,346 --> 01:09:05,216
- bliver nødt til at svare mig.
- [mand] Boo!

1007
01:09:05,390 --> 01:09:07,098
[Stan] Jeg vil ikke være venlig.

1008
01:09:07,267 --> 01:09:10,138
- Undskyld mig, store Stan.
- Ja, Juanito.

1009
01:09:10,312 --> 01:09:12,767
Hvorfor sætter du din næse
hvor hører den ikke til?

1010
01:09:12,939 --> 01:09:15,181
Mine mænd er aggressive og hårde.

1011
01:09:15,359 --> 01:09:19,226
Nogle gange har de brug for en måde at arbejde på
den overskydende energi. Hvad er det for dig?

1012
01:09:19,404 --> 01:09:22,405
- OK. Nå, først godt spørgsmål.
- Tak.

1013
01:09:22,574 --> 01:09:26,785
Hvad er det for mig?
Nå, ærligt talt, jeg kan bare ikke lide det.

1014
01:09:26,953 --> 01:09:30,821
Og lad mig vise dig hvorfor.
Robbie, kom herop.

1015
01:09:30,999 --> 01:09:32,873
Dig, hippie Robbie.
Kom herop.

1016
01:09:33,042 --> 01:09:35,368
[alle fløjter]

1017
01:09:37,755 --> 01:09:41,670
Okay, okay. Robbie, hvor længe
er din dom her i Oaksburg?

1018
01:09:41,843 --> 01:09:45,757
- Fem til ti.
- Fem til ti år.

1019
01:09:45,930 --> 01:09:48,801
Hvad gjorde du helt præcist
at tjene den sætning?

1020
01:09:48,975 --> 01:09:52,474
- Jeg solgte marihuana.
- [latter]

1021
01:09:52,645 --> 01:09:56,310
- En lort marihuana.
- [jubler]

1022
01:09:58,526 --> 01:10:00,684
Tak, Robbie. Sæt dig ned.

1023
01:10:00,861 --> 01:10:04,396
Han solgte marihuana.
Han var en marihuanahandler.

1024
01:10:04,573 --> 01:10:08,488
Jeg er ikke her for at skændes om narkotikapolitik.
Jeg synes ikke, de er hårde nok.

1025
01:10:08,661 --> 01:10:12,361
- [protesterer]
- Uanset hvad.

1026
01:10:12,539 --> 01:10:15,908
Men bare fordi Robbie var skyldig
af at sælge dope

1027
01:10:16,085 --> 01:10:21,079
betyder ikke, at han fortjener at blive voldtaget
op i røven hver dag i ti år.

1028
01:10:21,256 --> 01:10:23,498
Det synes jeg bare ikke er rimeligt.

1029
01:10:23,675 --> 01:10:26,712
- [mumler]
- Nogle af jer er her

1030
01:10:26,887 --> 01:10:32,842
fordi du er sædvanlige spritbilister.
Nogle af jer har en forkærlighed for crack.

1031
01:10:33,018 --> 01:10:36,184
- [griner, mumler]
- Nogle af jer røvede en bank.

1032
01:10:36,354 --> 01:10:40,019
- Jeg taler til dig, Lee Otis.
- [griner]

1033
01:10:42,360 --> 01:10:46,192
Men det betyder ikke, at du skal
blive voldtaget. Det er bare ikke fair.

1034
01:10:47,866 --> 01:10:51,365
- Ja, Carnahan.
- Hvad med fyre, der er dømt for voldtægt?

1035
01:10:51,536 --> 01:10:54,869
- Kan vi voldtage dem?
- [alle] Ja!

1036
01:10:55,039 --> 01:10:57,115
Voldtag voldtægtsmændene.
Virker passende.

1037
01:10:57,292 --> 01:10:59,830
Straf, der passer til forbrydelsen og det hele.
Gå videre.

1038
01:11:00,003 --> 01:11:02,873
- [jubler]
- [mand] Det er det, jeg taler om.

1039
01:11:03,047 --> 01:11:07,626
- Hvad med de børnemisbrugere?
- [alle] Ja!

1040
01:11:07,802 --> 01:11:10,174
Ja, dem også. God pointe.
Nogen andre?

1041
01:11:10,346 --> 01:11:12,837
[jubel]

1042
01:11:15,518 --> 01:11:16,716
[Store Raymond] Store Stan!

1043
01:11:16,894 --> 01:11:21,223
- Hvad med falskmønterne?
- [alle] Hvad?

1044
01:11:21,399 --> 01:11:25,728
Falskmøntere? Store Raymond,
du er den eneste falskner her.

1045
01:11:25,903 --> 01:11:28,738
[mand] Ja!

1046
01:11:28,906 --> 01:11:32,073
Vent et øjeblik.
Vil du bare have nogen til at...

1047
01:11:32,242 --> 01:11:34,615
[alle] Åh!

1048
01:11:34,787 --> 01:11:36,945
Okay, her er en anden ting
vi skal rydde op.

1049
01:11:37,122 --> 01:11:40,242
Der er en forskel
mellem homoseksuel sex og voldtægt.

1050
01:11:40,417 --> 01:11:44,000
- Nu, store Raymond.
- Hm?

1051
01:11:44,171 --> 01:11:47,006
Der er nogen her
hvem vil have sex med dig.

1052
01:11:47,174 --> 01:11:49,665
- [mand] Ikke mig!
- Okay? Hvad med det, nogen?

1053
01:11:51,678 --> 01:11:54,762
Ja. Ja.

1054
01:11:54,931 --> 01:11:57,339
[latter]

1055
01:11:59,186 --> 01:12:01,095
Tyler!

1056
01:12:01,271 --> 01:12:05,814
- Fantastisk!
- Mand! [griner]

1057
01:12:15,326 --> 01:12:18,446
I to har det sjovt.
Men tag beskyttelse på.

1058
01:12:18,621 --> 01:12:20,614
- [jubler]
- [Store Raymond] OK.

1059
01:12:20,790 --> 01:12:25,499
Okay, bliv voksen. Se, hvis du har
et problem med det, så er det...

1060
01:12:25,670 --> 01:12:27,995
[prutte, stønne]

1061
01:12:29,423 --> 01:12:30,882
Sygeplejerske!

1062
01:12:32,301 --> 01:12:33,961
[prutter]

1063
01:12:35,972 --> 01:12:37,003
[prutter]

1064
01:12:37,181 --> 01:12:41,048
Nu er de to ved at have
homoseksuel sex med samtykke.

1065
01:12:41,227 --> 01:12:44,228
En smuk, smuk ting.
Det modsatte af voldtægt,

1066
01:12:44,396 --> 01:12:47,600
- hvilket ikke er tilladt.
- Bortset fra voldtægtsmænd og krænkere?

1067
01:12:47,775 --> 01:12:49,981
- Vi kan stadig voldtage dem.
- Nej, det kan du ikke.

1068
01:12:50,152 --> 01:12:53,568
- [alle] Hvad?
- Jeg ændrede mening.

1069
01:12:53,739 --> 01:12:55,316
Dårlig vane. Hold op med kold tyrker.

1070
01:12:55,491 --> 01:12:58,906
- [alle råber]
- Hvis du ikke er tilfreds med det,

1071
01:12:59,077 --> 01:13:02,826
- du er velkommen til at kæmpe mod mig.
- [stønner]

1072
01:13:03,749 --> 01:13:06,322
Det troede jeg ikke.
Okay, du er afskediget.

1073
01:13:06,501 --> 01:13:08,708
Slå den.

1074
01:13:10,130 --> 01:13:12,621
- God tale.
- Tror du?

1075
01:13:12,799 --> 01:13:15,717
- Jeg skulle have åbnet med en joke.
- Nej, det var godt.

1076
01:13:15,886 --> 01:13:19,171
- Ja?
- Ja. Undskyld med mariachien.

1077
01:13:19,347 --> 01:13:20,545
Lad det gå.

1078
01:13:22,559 --> 01:13:26,971
Hej, store Stan.
Tjek dvergpapegøjerne.

1079
01:13:29,566 --> 01:13:32,483
- En til dig!
- [fnis]

1080
01:13:32,652 --> 01:13:35,569
Mm! En til dig.

1081
01:13:36,739 --> 01:13:37,937
Godt for dem.

1082
01:13:39,575 --> 01:13:41,817
Jeg har noget vigtigt at vise dig.

1083
01:13:41,994 --> 01:13:43,157
Lad mig spise, vil du?

1084
01:13:43,329 --> 01:13:44,574
Hej, store Stan.

1085
01:13:46,624 --> 01:13:50,040
- Kan vi snakke?
- Gør det hurtigt.

1086
01:13:50,211 --> 01:13:52,417
Jeg vil gerne takke dig
for det du lavede derude.

1087
01:13:52,588 --> 01:13:55,957
- Jeg gjorde ikke noget...
- Sig ikke, du ikke gjorde det for mig.

1088
01:13:56,133 --> 01:13:59,300
For det gjorde du, ikke?

1089
01:14:00,638 --> 01:14:03,841
- Lidt.
- Nå, tak.

1090
01:14:04,016 --> 01:14:07,432
- Ja. Tak, mand.
- [Juanito] Julio!

1091
01:14:07,603 --> 01:14:10,308
Kom tilbage her!
Hvad er der med dig? [taler spansk]

1092
01:14:10,481 --> 01:14:11,595
Hold kæft!

1093
01:14:13,025 --> 01:14:14,602
[taler spansk]

1094
01:14:14,777 --> 01:14:17,861
Hej, store Stan.
Jeg kan godt lide, hvad du sagde.

1095
01:14:18,030 --> 01:14:19,440
Jeg vil gerne slutte mig til din bande.

1096
01:14:21,450 --> 01:14:25,150
- Jeg har ikke en bande.
- Ja, det gør du.

1097
01:14:29,583 --> 01:14:30,781
OK, du er med.

1098
01:14:33,211 --> 01:14:36,829
[mand rømmer sig] Også mig?

1099
01:14:41,845 --> 01:14:46,341
- Ja, også dig.
- [fniser]

1100
01:14:49,060 --> 01:14:51,931
- Alle sammen.
- Tak.

1101
01:14:53,189 --> 01:14:56,523
- [griner]
- Ja! Åh!

1102
01:14:56,693 --> 01:14:59,100
Okay, kan jeg spise nu?

1103
01:15:01,697 --> 01:15:04,901
- [Big Raymond] Ja, det gjorde du!
- Han skal spise.

1104
01:15:08,704 --> 01:15:11,374
Jeg fortalte dig, at jeg havde noget vigtigt
at vise dig.

1105
01:15:17,713 --> 01:15:18,828
Fra Mindy.

1106
01:15:28,057 --> 01:15:29,467
Hun vil gerne se mig.

1107
01:15:33,353 --> 01:15:35,560
[griner]

1108
01:15:37,065 --> 01:15:38,809
Hov-hø-hø!

1109
01:15:38,984 --> 01:15:41,356
[♪ Los Niños de Sara: <i>La Cubanita</i>]

1110
01:15:48,410 --> 01:15:52,075
[råber, griner]

1111
01:15:53,164 --> 01:15:54,659
Giv hånden.

1112
01:15:58,169 --> 01:16:00,245
Prøv at tage dig sammen, hva'?

1113
01:16:04,300 --> 01:16:07,669
[taler spansk]

1114
01:16:08,513 --> 01:16:09,972
Tak.

1115
01:16:22,318 --> 01:16:25,438
- Undskyld mig, mand.
- Nej, det var min dårlige.

1116
01:16:25,613 --> 01:16:28,234
Nej, virkelig. Det var min skyld.

1117
01:16:28,407 --> 01:16:31,574
Der er et pickup spil med bøjler senere,
hvis du vil spille.

1118
01:16:31,744 --> 01:16:32,823
Det vil jeg gerne.

1119
01:16:36,373 --> 01:16:38,366
[jubel]

1120
01:17:13,743 --> 01:17:17,408
- Tillykke med fødselsdagen.
- Ah! Tak!

1121
01:17:17,580 --> 01:17:20,332
- Åh, se, en shiv!
- Ja!

1122
01:17:20,500 --> 01:17:21,994
- Hej, hjem.
- Mm! Mm!

1123
01:17:22,168 --> 01:17:24,659
- Hej.
- Hej!

1124
01:17:35,556 --> 01:17:37,216
[hornet hviner]

1125
01:17:55,910 --> 01:17:58,033
Stanley! Honning bjørn!

1126
01:17:58,204 --> 01:18:00,492
Jeg elskede dit brev!

1127
01:18:00,664 --> 01:18:03,499
- [Mindy griner]
- Jeg har savnet dig så meget.

1128
01:18:03,667 --> 01:18:07,712
Før vi går videre, er der
tre små ord, jeg har brug for at høre.

1129
01:18:07,880 --> 01:18:10,834
- Jeg tog fejl?
- God dreng!

1130
01:18:13,760 --> 01:18:16,761
Det ligner
en børnehave-picnic derude.

1131
01:18:16,930 --> 01:18:18,472
Det er Minton.

1132
01:18:19,683 --> 01:18:23,894
- Hvad mener du, det er Minton?
- Først forbød han voldtægt.

1133
01:18:24,062 --> 01:18:26,351
Det er til sagen
at nogen får tæsk,

1134
01:18:26,523 --> 01:18:29,773
de løber og slutter sig til Mintons bande
og Minton slår den onde fyr.

1135
01:18:29,943 --> 01:18:33,146
Sandheden er, han har dem for bange
at se sjovt på hinanden.

1136
01:18:33,321 --> 01:18:37,070
- Vi har ikke haft en kamp i tre dage.
- Jeg troede, jeg så Ingleberg kæmpe

1137
01:18:37,242 --> 01:18:40,361
den store mexicaner i går, Jesus.

1138
01:18:40,537 --> 01:18:44,321
Åh nej, det lå mere i naturen
af et elskende skænderi.

1139
01:18:44,499 --> 01:18:46,906
Ingleberg glemte deres
to ugers jubilæum.

1140
01:18:47,085 --> 01:18:49,789
Det var ikke særlig pænt af ham, vel?

1141
01:18:49,963 --> 01:18:54,043
Nå, de fandt op. Du burde
har set kagen Ingleberg lavede.

1142
01:18:54,217 --> 01:18:56,708
- Det var specielt...
- Du kommer ud herfra lige nu

1143
01:18:56,886 --> 01:19:00,504
og få Minton herop!
Forstår du mig? Jeg mener lige nu!

1144
01:19:00,681 --> 01:19:03,848
- Skynd dig nu!
- [dør lukker]

1145
01:19:05,478 --> 01:19:09,345
Jeg siger ikke bare dette, men jeg tror
det var den mest fantastiske sex

1146
01:19:09,523 --> 01:19:12,275
- vi nogensinde har haft.
- [fnis]

1147
01:19:12,443 --> 01:19:15,194
Jeg er vel væk fra mig
det her længe gjorde dig skør.

1148
01:19:15,362 --> 01:19:19,490
Nå, ja, tror jeg.
Mesteren åbnede mine øjne seksuelt.

1149
01:19:19,658 --> 01:19:23,027
Han viste mig alle disse forskellige
positioner i <i>Kama Sutra.</i>

1150
01:19:23,203 --> 01:19:26,655
- Mesteren? Har du set ham?
- Ja, han bliver i huset.

1151
01:19:26,832 --> 01:19:29,952
Jeg har lært om massage
og styrkelse af mine Kegels.

1152
01:19:30,127 --> 01:19:33,293
- [banker på døren]
- Den snuskede tæve!

1153
01:19:33,463 --> 01:19:35,789
- [Bullard] Minton, tiden er gået.
- Men Stan, jeg...

1154
01:19:35,966 --> 01:19:39,833
- Vagtmester vil se dig nu!
- Vent. Jeg vil ikke have, at du ser ham.

1155
01:19:40,011 --> 01:19:44,424
Fortæl Master Dickface, at jeg får det
snart ud herfra og spark ham i røven!

1156
01:19:44,599 --> 01:19:46,971
Sig det ikke til ham.
Du må ikke se ham.

1157
01:19:47,143 --> 01:19:49,266
Jeg sagde nu, dømt!

1158
01:19:49,437 --> 01:19:51,145
- Minton!
- Ikke lov til at se ham!

1159
01:19:51,314 --> 01:19:53,521
- Jeg elsker dig, søde kager!
- Lad os gå.

1160
01:19:53,692 --> 01:19:55,316
Hanesuger!

1161
01:20:04,827 --> 01:20:07,532
[Gasque] Jeg vil vædde på, at du ikke vidste det
Jeg var delvist psykisk.

1162
01:20:09,582 --> 01:20:14,043
Det er rigtigt.
Jeg er i stand til at se ind i fremtiden.

1163
01:20:15,671 --> 01:20:18,756
- Jeg vidste det ikke.
- Lad mig fortælle dig, hvad der skal ske

1164
01:20:18,925 --> 01:20:21,166
en uge fra i dag.

1165
01:20:24,096 --> 01:20:27,430
Styrelsen
vil komme for at inspicere fængslet.

1166
01:20:27,600 --> 01:20:31,728
Og der sker noget forfærdeligt.

1167
01:20:31,896 --> 01:20:36,308
Nogle fanger finder en vej
at smugle våben ind i gården.

1168
01:20:36,483 --> 01:20:39,105
Og et fuldskala tumult bryder ud.

1169
01:20:39,278 --> 01:20:43,441
Og som fængselsbestyrelsen ser til
i absolut rædsel,

1170
01:20:43,615 --> 01:20:47,743
mine mænd er tvunget til at skyde
ind i gården i orden

1171
01:20:47,911 --> 01:20:50,912
for at afslutte nærkampen.

1172
01:20:51,081 --> 01:20:56,158
I den efterfølgende skandale,
bestyrelsen vælger at sælge ejendommen

1173
01:20:56,336 --> 01:20:59,752
til en vietnamesisk familie

1174
01:20:59,923 --> 01:21:02,675
baseret i San Pedro.

1175
01:21:02,843 --> 01:21:06,128
Og alle lever lykkeligt til deres dages ende.

1176
01:21:07,222 --> 01:21:08,882
Især mig.

1177
01:21:09,057 --> 01:21:13,351
Nu, hvis de begivenheder, som jeg forudsagde

1178
01:21:13,520 --> 01:21:15,975
bliv ikke til noget...

1179
01:21:17,732 --> 01:21:21,018
...Jeg bliver meget skuffet.

1180
01:21:28,493 --> 01:21:30,569
Og når jeg bliver skuffet,

1181
01:21:30,745 --> 01:21:32,951
Mr. Deng derovre

1182
01:21:33,122 --> 01:21:37,867
kan lide at trampe på mænds rygrad
som om de var bobleplast.

1183
01:21:51,807 --> 01:21:56,386
Jeg brugte 35 år af mit liv

1184
01:21:56,562 --> 01:22:00,096
i denne stinkende kloakbrønd.

1185
01:22:00,274 --> 01:22:04,852
Og jeg vil ikke gå væk
uden noget at vise til.

1186
01:22:06,155 --> 01:22:09,191
Din lille fængselsreform
slutter lige nu.

1187
01:22:10,158 --> 01:22:14,452
Du spiller bold,
du kan få dig selv en prøveløsladelse.

1188
01:22:14,621 --> 01:22:17,326
Hvor mange bliver dræbt?

1189
01:22:17,499 --> 01:22:22,493
Hvem bekymrer sig? De er alle sammen dyr.

1190
01:22:24,631 --> 01:22:26,042
Bullard!

1191
01:22:28,385 --> 01:22:32,881
- Eskorter Mr. Minton tilbage til hans celle.
- Ja, sir. Kom så, Minton.

1192
01:22:38,520 --> 01:22:41,770
Stan, du har nogensinde to asiatiske mænd
banke dine baller

1193
01:22:41,940 --> 01:22:44,810
efter sex med en tvivlsom
attraktiv ældre kvinde?

1194
01:22:44,984 --> 01:22:47,309
Nej, det kan jeg ikke sige, at jeg har, Lew.

1195
01:22:47,487 --> 01:22:51,354
Fru Foreman vender ikke tilbage
nogen af mine opkald.

1196
01:22:51,532 --> 01:22:54,652
Du må hellere gå efter den aftale
vagten tilbød dig.

1197
01:22:54,827 --> 01:22:59,619
- Så der er ikke andet, jeg kan gøre?
- Jeg er ked af det, ven. Det er slut.

1198
01:22:59,790 --> 01:23:02,079
<i>Du er i reel fare.</i>

1199
01:23:02,251 --> 01:23:05,003
Få dig selv ud derfra
så snart du kan.

1200
01:23:14,305 --> 01:23:16,546
[fniser]

1201
01:23:24,898 --> 01:23:27,436
[gisper]

1202
01:23:32,906 --> 01:23:34,614
Bullard.

1203
01:23:35,992 --> 01:23:37,819
Sig til vagtchefen, at jeg tager hans aftale.

1204
01:23:39,371 --> 01:23:40,948
Jeg vil væk herfra.

1205
01:23:44,709 --> 01:23:48,577
- [salsa musik spiller]
- [råber]

1206
01:23:48,755 --> 01:23:52,420
Hej, Stan. Nazisterne sagde
Jomfru Maria tortillaen er en falsk.

1207
01:23:52,592 --> 01:23:55,593
- Det er ikke fedt, hjem.
- Hej, sagde nazisterne

1208
01:23:55,762 --> 01:23:57,422
Jomfru Maria har ingen magt.

1209
01:23:57,597 --> 01:24:00,717
Konstantin var pacificerende
den byzantinske præst ved at give ham

1210
01:24:00,892 --> 01:24:04,592
en gudinde at bede til. Det har de været
ser på History Channel.

1211
01:24:04,771 --> 01:24:08,056
- Hvad?
- Hvad vil du gøre ved det?

1212
01:24:08,232 --> 01:24:10,984
Jeg vil ikke gøre noget ved det.

1213
01:24:13,404 --> 01:24:14,732
Hvad er der med ham, mand?

1214
01:24:14,905 --> 01:24:17,906
Hej, Stan. Stan!

1215
01:24:18,492 --> 01:24:22,027
Det vil brasilianerne ikke
stop med at kalde Farib en araber.

1216
01:24:22,204 --> 01:24:25,075
Jeg er ikke araber! Jeg er perser.

1217
01:24:25,249 --> 01:24:28,452
Hvad bryder jeg mig om?
Du ligner en araber.

1218
01:24:29,503 --> 01:24:32,255
Hey, hør efter! Alle jer!

1219
01:24:33,841 --> 01:24:36,877
Du er helt alene!
Hører du mig?

1220
01:24:37,052 --> 01:24:39,543
Jeg er ligeglad med hvad nogen af jer
gør mod hinanden!

1221
01:24:39,721 --> 01:24:42,295
Hej, jer!

1222
01:24:43,767 --> 01:24:45,392
En interracial bogklub.

1223
01:24:47,396 --> 01:24:50,599
I hader alle hinanden.
Så stop med at lade som om du ikke gør det.

1224
01:24:50,774 --> 01:24:54,439
- Du kender ikke til <i>Macbeth.</i>
- Fuck dig, forbandet!

1225
01:24:54,611 --> 01:24:56,817
[råber]

1226
01:25:17,050 --> 01:25:20,419
Ja, det er mere sådan. Ja, sir.

1227
01:25:37,987 --> 01:25:39,398
Store Stan?

1228
01:25:41,907 --> 01:25:43,449
Vi skal snakke.

1229
01:26:00,425 --> 01:26:02,133
Jeg troede, du holdt af os.

1230
01:26:04,471 --> 01:26:05,846
Nå, det gør jeg ikke.

1231
01:26:13,355 --> 01:26:15,893
[Patterson] Hej, lille kiks.

1232
01:26:17,442 --> 01:26:21,226
Hvorfor sidder du ikke her,
min lille hvide bror.

1233
01:26:35,460 --> 01:26:37,251
Her, har min.

1234
01:26:38,254 --> 01:26:40,460
Jeg bliver nødt til at barbere dit hoved.

1235
01:26:40,631 --> 01:26:44,296
Sæt et par små tatoveringer
på din pande, hva?

1236
01:26:45,303 --> 01:26:46,713
Kom nu, spis op.

1237
01:26:50,600 --> 01:26:52,888
Jeg tog fejl med dig.

1238
01:26:53,060 --> 01:26:54,969
Det var vi alle sammen.

1239
01:26:56,647 --> 01:27:00,063
Hold dig ude af gården i morgen.
Hører du mig?

1240
01:27:06,782 --> 01:27:10,614
D-blok huser nogle
af vores mest forhærdede lovovertrædere.

1241
01:27:10,786 --> 01:27:15,412
Men her har vi Oaksburg's
største rehabiliteringshistorie.

1242
01:27:15,582 --> 01:27:20,244
Stan Minton. Stan, jeg vil gerne for dig
at møde bestyrelsen.

1243
01:27:21,630 --> 01:27:24,251
Går du ikke i gården i dag, Stan?

1244
01:27:24,424 --> 01:27:27,710
- Jeg har det ikke godt, vagtchef.
- Måske vil det her få dig til at føle dig bedre.

1245
01:27:27,886 --> 01:27:31,800
På grund af Stans eksemplariske opførsel,
parolationsnævnet er blevet enige

1246
01:27:31,973 --> 01:27:34,381
mødes med ham i dag.

1247
01:27:35,143 --> 01:27:37,716
Nå, vi må hellere komme videre.

1248
01:27:43,193 --> 01:27:46,277
lortet går ned klokken 12.30.

1249
01:27:46,446 --> 01:27:50,823
12.35 kl.
Jeg er i ejendomsbranchen.

1250
01:28:00,460 --> 01:28:04,125
[dæmpet dialog]

1251
01:28:16,642 --> 01:28:19,133
[latter]

1252
01:28:23,816 --> 01:28:25,974
Stan! Honning!

1253
01:28:29,446 --> 01:28:31,403
- Jeg handler med dig om et øjeblik.
- Alt i orden?

1254
01:28:31,573 --> 01:28:33,068
I begge to.

1255
01:28:37,454 --> 01:28:40,408
[kvinde] Dernæst er fange 5824.

1256
01:28:41,124 --> 01:28:43,876
I sagen om Stanley Minton.
Du har dine filer.

1257
01:28:47,547 --> 01:28:51,497
[kvinde] I sin tid her, Minton
har oparbejdet en eksemplarisk rekord.

1258
01:28:51,676 --> 01:28:55,176
Og lad det være bemærket,
han er en ikke-voldelig gerningsmand for første gang.

1259
01:28:59,100 --> 01:29:01,009
[tikkende]

1260
01:29:01,186 --> 01:29:03,593
Hold op!

1261
01:29:03,772 --> 01:29:07,022
Før vi stemmer, hr. Minton, er der
noget du vil tilføje?

1262
01:29:07,192 --> 01:29:10,442
Jeg vil bare gerne sige, øh...
[rømmer halsen]

1263
01:29:10,612 --> 01:29:12,734
...Jeg har virkelig lært meget.

1264
01:29:12,905 --> 01:29:15,361
Og jeg er klar til at komme tilbage på arbejde.

1265
01:29:17,035 --> 01:29:19,193
[kvinde] Godt, det kan vi godt lide at høre.

1266
01:29:20,538 --> 01:29:23,788
Her er gården, hvor fangerne
komme til motion.

1267
01:29:23,958 --> 01:29:27,541
Det er der, Charlie fluen
forsøgte at flyve over muren. [griner]

1268
01:29:27,712 --> 01:29:30,997
Nå, i lyset af Warden Gasques
anbefaling,

1269
01:29:31,173 --> 01:29:34,673
Jeg synes, vi har en smuk
klar sag om prøveløsladelse.

1270
01:29:37,263 --> 01:29:39,551
Mr. Minton?

1271
01:29:42,059 --> 01:29:45,309
Hvordan ville du have det
om at komme væk herfra i dag?

1272
01:29:49,608 --> 01:29:51,268
Mr. Minton?

1273
01:29:55,447 --> 01:29:57,190
Fik jeg nævnt, at jeg er i fast ejendom?

1274
01:29:58,408 --> 01:30:01,991
[griner] Jeg fik øje på en ejendom
helt tæt på her

1275
01:30:02,162 --> 01:30:06,373
- Jeg kan ikke vente med at udvikle mig.
- Hm. Det er prisværdigt.

1276
01:30:06,541 --> 01:30:10,159
Du ved, mens jeg var herinde,
også sluttede jeg mig til en motorcykelbande.

1277
01:30:10,337 --> 01:30:13,172
Satans pædofile.

1278
01:30:13,340 --> 01:30:15,416
I hvert fald sagde de, da jeg kom ud,

1279
01:30:15,592 --> 01:30:18,546
de ville elske at campere næste gang
til gymnasiet i nærheden.

1280
01:30:18,720 --> 01:30:20,131
Jeg håber ikke, det er et problem.

1281
01:30:20,305 --> 01:30:24,801
De er ret seje fyre, bortset fra
når de drikker og laver crystal meth.

1282
01:30:24,976 --> 01:30:26,554
Hvilket er næsten hver weekend.

1283
01:30:26,728 --> 01:30:31,520
Men de fleste af de mennesker, jeg sælger til,
det behøver de ikke vide noget om.

1284
01:30:31,691 --> 01:30:35,819
For, øh, de er for det meste gamle damer.
Ikke for godt med småt,

1285
01:30:35,987 --> 01:30:37,101
hvis du forstår min drift.

1286
01:30:38,781 --> 01:30:42,530
Fortæl mig, lever din bedstemor stadig?
Jeg vil vædde på, at jeg kunne gøre hende en god handel.

1287
01:30:42,702 --> 01:30:44,778
Når jeg er færdig med hende,

1288
01:30:44,954 --> 01:30:49,746
hun vil give håndjobs bag apoteket
at betale for gigtmedicin.

1289
01:30:51,544 --> 01:30:54,580
To ad gangen, ved du det?
Ting du ser i porno.

1290
01:30:56,715 --> 01:31:00,760
Det er i hvert fald en fin top du har på.
Seriøst.

1291
01:31:00,928 --> 01:31:03,633
Vil du sænke den?
Jeg ville elske at se noget boobage.

1292
01:31:04,848 --> 01:31:07,849
Lad mig se det, kvinde. Det er sexet.
Lad mig se det.

1293
01:31:08,018 --> 01:31:11,304
Lad mig røre ved en af ​​dem.
Lad mig røre ved en af ​​dem. Kan jeg? Behage?

1294
01:31:11,480 --> 01:31:14,101
Parole nægtet!
Tag ham tilbage til hans celle!

1295
01:31:14,274 --> 01:31:18,106
Hvilken farve har dine brystvorter?
Jeg vil vædde på, at de er lyserøde! Lysebrun?

1296
01:31:18,278 --> 01:31:19,772
Dollar størrelse eller kvart?

1297
01:31:22,449 --> 01:31:24,821
Stan, vandt vi?

1298
01:31:24,993 --> 01:31:26,820
Giv slip på mig. Jeg har travlt.

1299
01:31:26,995 --> 01:31:28,370
Vær ikke bange, Stanley.

1300
01:31:28,538 --> 01:31:32,239
Jeg vil fortsætte med at passe på
af din kone, mens du er væk.

1301
01:31:32,417 --> 01:31:35,038
- Mange tak, ven.
- Ingen tak nødvendig.

1302
01:31:35,211 --> 01:31:37,998
Jeg værdsætter Mindys selskab.

1303
01:31:38,173 --> 01:31:42,087
Siden min afhængighed af cigaretter
gjorde mig impotent,

1304
01:31:42,260 --> 01:31:45,296
Jeg har haft meget lidt kontakt
med det retfærdige køn.

1305
01:31:46,264 --> 01:31:47,675
Impotent?

1306
01:31:47,849 --> 01:31:50,091
Jeg plejede at synes, at rygning var fedt,

1307
01:31:50,268 --> 01:31:56,021
men en slap pik staver nørd
på ethvert sprog.

1308
01:31:56,190 --> 01:31:59,227
- Du er impotent. Det er fantastisk!
- Ikke rigtig.

1309
01:32:00,111 --> 01:32:02,684
Skat, jeg elsker dig.
Jeg skriver til dig så snart jeg kan.

1310
01:32:02,863 --> 01:32:04,655
OK.

1311
01:32:06,117 --> 01:32:07,694
[Mindy skriger]

1312
01:32:07,868 --> 01:32:09,991
Det er min dreng.

1313
01:32:10,663 --> 01:32:12,121
Elsker dig, skat!

1314
01:32:13,499 --> 01:32:16,204
- Han løber!
- Kode rød!

1315
01:32:16,377 --> 01:32:18,749
Se fangerne ind.

1316
01:32:21,340 --> 01:32:22,834
[telefonen ringer]

1317
01:32:53,913 --> 01:32:55,787
Mesteren har lært dig godt.

1318
01:32:55,957 --> 01:32:59,492
Fortæl mig det ikke.
Studerede du også med Mesteren?

1319
01:32:59,669 --> 01:33:04,378
- Jeg er hans nummer et.
- Jeg så det ikke komme.

1320
01:33:04,549 --> 01:33:07,503
Der er mange ting
du vil ikke se komme.

1321
01:33:07,677 --> 01:33:10,250
Åh, virkelig? Ligesom hvad?

1322
01:33:19,772 --> 01:33:20,851
Hmm.

1323
01:33:21,023 --> 01:33:22,517
[grinter]

1324
01:33:24,985 --> 01:33:29,861
- Hov. Tag det roligt.
- Jeg har taget det roligt.

1325
01:33:30,032 --> 01:33:31,657
[begge grynter]

1326
01:33:38,248 --> 01:33:40,822
[mand] Jeg vil bryde mig
noget chokolade.

1327
01:33:41,001 --> 01:33:42,875
[mand 2] Kom nu, hold linjen.

1328
01:33:44,797 --> 01:33:47,632
- Fylder du op her?
- Mange tak.

1329
01:33:48,467 --> 01:33:50,625
- Hvordan har du det?
- [utydelig snak]

1330
01:33:50,802 --> 01:33:51,834
Ja, godt.

1331
01:34:07,193 --> 01:34:11,820
Jeg tror ikke Mesteren
forbereder dig på dette.

1332
01:34:16,911 --> 01:34:19,402
Her kommer ørnen.

1333
01:34:28,548 --> 01:34:30,208
[skrigende]

1334
01:34:33,094 --> 01:34:35,881
[utydelig snak, latter]

1335
01:34:36,055 --> 01:34:38,593
[gryntende]

1336
01:34:45,689 --> 01:34:48,856
[alle råber]

1337
01:34:51,070 --> 01:34:52,813
Er det våben?

1338
01:35:00,746 --> 01:35:02,537
Hov, hov, hov!

1339
01:35:03,707 --> 01:35:05,415
Ah!

1340
01:35:07,211 --> 01:35:09,203
[stønner]

1341
01:35:09,379 --> 01:35:12,250
Nogen styrkede sig ikke
deres bryster.

1342
01:35:14,926 --> 01:35:16,337
Hov!

1343
01:35:20,307 --> 01:35:22,798
[råber]

1344
01:35:22,976 --> 01:35:24,554
Det ligner et optøjer.

1345
01:35:29,441 --> 01:35:32,441
- [pustende]
- [gryntende]

1346
01:35:45,581 --> 01:35:47,574
[råber]

1347
01:35:47,750 --> 01:35:49,577
Hov!

1348
01:35:53,047 --> 01:35:55,503
- Jeg fejrede for tidligt!
- Ah!

1349
01:36:08,020 --> 01:36:10,855
Vagtmester, kan du ikke gøre noget
at stoppe dette?

1350
01:36:11,023 --> 01:36:15,186
- Bullard, forbered dig på at skyde.
- [haner pistol]

1351
01:36:37,674 --> 01:36:40,343
[råber]

1352
01:36:46,433 --> 01:36:47,891
Hov!

1353
01:36:48,059 --> 01:36:50,764
Hov! Hov!

1354
01:36:54,190 --> 01:36:55,471
Hov!

1355
01:36:56,359 --> 01:36:57,937
Dødens finger.

1356
01:37:00,947 --> 01:37:02,738
[snuser]

1357
01:37:05,159 --> 01:37:06,570
Det er dig.

1358
01:37:08,079 --> 01:37:09,739
[høj toneleje]

1359
01:37:12,625 --> 01:37:15,875
Jeg ved ikke, om Mesteren
forberedt dig på dette.

1360
01:37:22,218 --> 01:37:23,961
Hov!

1361
01:37:28,432 --> 01:37:29,381
[alle råber]

1362
01:37:29,558 --> 01:37:33,141
- Klar til at danse, skide?
- Håndter dit lort, tæve!

1363
01:37:33,312 --> 01:37:34,510
Fyr efter behag.

1364
01:37:36,398 --> 01:37:37,561
Kæmp ikke!

1365
01:37:42,696 --> 01:37:45,448
<i>[salsa-musik afspilles]</i>

1366
01:38:25,113 --> 01:38:26,772
[griner]

1367
01:38:30,076 --> 01:38:31,451
Hvorfor skyder du ikke?

1368
01:38:39,585 --> 01:38:42,705
- Affyr det våben.
- Jeg kan ikke gøre det, chef.

1369
01:38:45,257 --> 01:38:47,416
Nå, hvorfor fanden ikke?

1370
01:38:47,593 --> 01:38:50,084
De danser bare.

1371
01:38:59,479 --> 01:39:01,472
Giv mig den riffel.

1372
01:39:07,112 --> 01:39:08,736
Hvad fanden laver du?

1373
01:39:09,865 --> 01:39:11,359
[Gasque] Genopretter orden.

1374
01:39:12,534 --> 01:39:15,072
De har tydeligvis mistet forstanden.

1375
01:39:15,245 --> 01:39:17,072
Vagtmester, det er slut.

1376
01:39:19,457 --> 01:39:21,082
Se på alle disse vidner.

1377
01:39:21,251 --> 01:39:23,623
Det er slut, vagtchef.

1378
01:39:27,924 --> 01:39:29,751
Du gjorde det her mod mig.

1379
01:39:47,401 --> 01:39:50,402
- Hvor kom det fra?
- Hvad tror du, jeg har lavet

1380
01:39:50,571 --> 01:39:52,813
med Mesteren i de sidste seks måneder?

1381
01:39:52,990 --> 01:39:54,947
[suk] Gudskelov.

1382
01:39:55,117 --> 01:39:56,861
Du gjorde det godt med Dang.

1383
01:39:57,036 --> 01:39:59,823
Men du er stadig
min elev nummer to.

1384
01:39:59,997 --> 01:40:03,615
- Nummer to?
- Hun vil sparke dig.

1385
01:40:06,128 --> 01:40:08,168
Det kan jeg godt lide.

1386
01:40:09,798 --> 01:40:12,124
Klar stilling!

1387
01:40:12,301 --> 01:40:14,293
Fokus!

1388
01:40:14,470 --> 01:40:16,213
Låse! Punch!

1389
01:40:16,388 --> 01:40:18,760
- Spark! Dobbelt slag!
- [alle] Jah!

1390
01:40:18,932 --> 01:40:21,684
Klar stilling!

1391
01:40:21,852 --> 01:40:23,809
Låse! Punch!

1392
01:40:23,979 --> 01:40:26,766
- Spark! Dobbelt slag!
- [alle] Jah!

1393
01:40:26,940 --> 01:40:29,609
- Det er tid, Minton.
- Lige et øjeblik, vagtchef.

1394
01:40:29,776 --> 01:40:32,528
Ser godt ud, gutter.
Tak, Robbie.

1395
01:40:32,696 --> 01:40:35,862
Okay alle sammen, jeg skal gå nu.

1396
01:40:36,032 --> 01:40:39,947
- [alle stønner]
- Jeg kommer også til at savne dig.

1397
01:40:40,120 --> 01:40:43,654
Jeg vil have, at I skal være særligt søde
til vores nyeste indsatte

1398
01:40:43,832 --> 01:40:47,366
og bedste afskedigede advokat
i verden, Lew Popper.

1399
01:40:47,544 --> 01:40:50,379
- Velkommen ombord!
- Lew!

1400
01:40:50,547 --> 01:40:54,876
- Gælder forbuddet mod voldtægt stadig?
- Jeg er ret sikker.

1401
01:40:55,051 --> 01:40:57,340
- [griner]
- [Shorts] Hej!

1402
01:40:57,512 --> 01:41:02,055
Tilladelse til at give Big Stan
et gruppekram.

1403
01:41:02,225 --> 01:41:04,217
- Tilladelse givet.
- Kom så, bande!

1404
01:41:04,393 --> 01:41:07,228
[alle råber]

1405
01:41:12,318 --> 01:41:16,150
Hej, lille hjemlige,
tak fordi du gav mig tænderne tilbage.

1406
01:41:16,322 --> 01:41:19,738
- Min fornøjelse.
- [taler spansk]

1407
01:41:19,909 --> 01:41:21,617
[taler spansk]

1408
01:41:24,538 --> 01:41:27,243
- Hvor skal du hen, kiks?
- Jeg tager hjem, mand.

1409
01:41:27,416 --> 01:41:31,283
- Jeg tror, ​​Big Stan bliver her.
- Åh, ja?

1410
01:41:34,423 --> 01:41:35,537
Åh, shit!

1411
01:41:35,716 --> 01:41:38,385
[♪ Los Niños de Sara: <i>Vagabundo</i>]

1412
01:41:38,552 --> 01:41:41,257
[Patterson] Jeg er Big Stan.
Ikke mere voldtægt. [griner]

1413
01:41:41,430 --> 01:41:43,256
Åh, meget uhyggeligt.

1414
01:41:44,558 --> 01:41:45,637
Min kiks.

1415
01:41:47,018 --> 01:41:48,299
Vær god, hva'?

1416
01:41:49,855 --> 01:41:52,013
Farvel, Stan!

1417
01:41:52,816 --> 01:41:54,855
[Store Raymond] Hej. Hej.

1418
01:41:57,988 --> 01:41:59,019
Hov!

1419
01:41:59,197 --> 01:42:02,732
- Stor mand.
- Farvel, store Stan.

1420
01:42:02,909 --> 01:42:04,487
Sig farvel.

1421
01:42:10,667 --> 01:42:11,746
Stan!

1422
01:42:14,295 --> 01:42:16,667
Skat.

1423
01:42:16,839 --> 01:42:18,796
Hej, smukke.

1424
01:42:18,966 --> 01:42:21,173
- Hvor er Mindy Junior?
- I bilen.

1425
01:42:21,344 --> 01:42:24,428
- Hun er noget af en møgunge.
- Hjælper barnepige ikke?

1426
01:42:24,597 --> 01:42:27,302
Ja. Jeg tror, han
stadig sniger cigaretter.

1427
01:42:27,475 --> 01:42:30,179
Ja? Jeg vil tale med ham.

1428
01:42:31,437 --> 01:42:33,097
[hoste]

1429
01:42:35,733 --> 01:42:38,484
Hej, dyrebare. Hej Mesteren.

1430
01:42:38,652 --> 01:42:41,274
- Sig hej til din far, barn.
- Hej.

1431
01:42:41,447 --> 01:42:44,816
- Rygtet er, at du sniger smøger.
- Shh.

1432
01:42:45,659 --> 01:42:49,194
- Hvordan er hendes teknik?
- Hun stinker.

1433
01:42:49,371 --> 01:42:51,115
Men det gjorde du også i starten.

1434
01:42:51,290 --> 01:42:54,160
Er du sikker? Det husker jeg ikke.

1435
01:42:54,334 --> 01:42:56,208
- [Mindy] Stan!
- Okay, skat.

1436
01:42:56,378 --> 01:42:58,252
[Mindy] Lad os gå, skat!

1437
01:43:03,802 --> 01:43:06,174
[Mindy] Hov-hø!

1437
01:43:07,305 --> 01:44:07,828
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org